译文
唐宪宗元和十年,我(wo)被贬为九江郡司马。第二年秋季的(de)(de)一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有(you)人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女(nv),曾经向穆、曹两位琵琶大师学(xue)艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
昔日翠旗飘扬空山浩浩荡荡,永安宫湮灭在这荒郊野庙中。
在南方,有一位美丽的女子,她的面容若桃花般芳艳,如李花般清丽。
魂啊不要去南方!
浮云像游子一样行踪不定,夕阳徐徐下山,似乎有所留恋。
猫头鹰说:“村里人都讨厌我的叫声,所以我要向东迁移。”
在山的泉水清澈又透明,出山的泉水就要浑浊浊。
喜穿轻淡装,楼边常溜达。
东方角宿还没放光,太阳又在哪里匿藏?
妇女用筐挑着食物,孩子提壶盛满水汤。
清清的江水长又长,到哪里是尽头?夕阳向西落下孤零零的船儿解开了缆索。
三个早晨行在黄牛峡,三个晚上还在黄牛峡打转。
贵族世家的子弟能登上高位获得权势,有才能的人却埋没在低级职位中.
谁说闲情逸致被忘记了太久?每到新春来到,我的惆怅心绪一如故旧。为了消除这种闲愁,我天天在花前痛饮,让自己放任大醉,不惜身体消瘦,对着镜子自己容颜已改。
什么时候能够给骏马套上镶金的笼头,让它在秋日辽阔的原野尽情驰骋。
禾苗越长越茂盛,
枯败的槲叶,落满了荒山的野路;淡白的枳花,鲜艳地开放在驿站的泥墙上。
京城的大路上行人车马川流不息,扬起的灰尘扑面而来,人们都说自己刚从玄都观里赏花回来。玄都观里的桃树有上千株,全都是在我被贬离开京城后栽下的。
注释
⑵“光景”二句:《初学记》引:《淮南子·天文训》云:“至于悲泉,爰止羲和,爰息六螭,是为悬车。注曰:日乘车,驾以六龙,羲和御之。日至此而薄于虞渊,羲和至此而回六螭。”此两句是说,六龙所驾载日之车,去不可回,至时已由夏入秋。故该诗题谓“早秋”。
苍华:发鬓苍白。
⑺云鬓:女子多而美的头发,这里比喻青春年华。
(56)明堂基:明堂的基石
⑦阏氏:匈奴君主的妻子叫阏氏。
⑶张华《禽经注》:“乌之失雌雄,则夜啼。”