译文
鸟儿啼声繁碎,是为有和暖的春风;
天气刚刚变暖,时而还透出一(yi)丝丝的微寒。一整天风雨交加,直到傍晚方才停止。时近清明,庭院里空空荡荡,寂寞无声。目睹残花落叶更令人伤情,不觉借酒消愁竟(jing)然大醉酩酊,这又是去年种下的旧病。
我(wo)焚香后进入皇上的兰台,起草的文书芳言满章。
我心绪惆(chou)怅,恰如东栏那一株白如雪的梨花,居俗世而自清,将这纷杂的世俗人生,看得多么透彻与清明。
游春的人们,兴趣正浓,哪管春天将去。丰乐亭前,人来人往,落花遍地。
潇水奔腾出九(jiu)疑,临源湘水逶迤行。
杨柳丝丝风中摆弄轻柔,烟缕迷漾织进万千春愁。海棠尚未经细雨湿润,梨花却已盛开似雪,真可惜春天已过去一半。
简狄深居九层瑶台之上,帝喾怎能对她中意欣赏?
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
我拖拖沓沓地穿过田间(jian)小路,不见人烟,到处一片萧条。
柳树萌芽(ya),像飘浮着一层嫩绿色的轻烟。梨花似雪,参差地交杂在柳枝中间。柴(chai)门外狗儿在叫,茅屋顶上燕了呢喃。一对白发的农家老夫妻正围着老瓦盆饮酒用饭。桑林外,一位梳着双丫髻的小姑娘头上斜插着花枝在荡秋千。她转眼注视多时,大概是赞叹我这个行路之人,坐在马上吟哦诗篇。
走到半路就迷失了方向啊,自我压抑去学诗搞社交。
可人世间不如意的事儿本来就多啊,但愿你和我两地同心,永不相忘!
注释
⑹屠钓:此为李白用姜尚典以自喻。姜子牙微贱之时,不为人知,曾“屠牛于朝歌,卖饮于孟津”,后又隐钓于渭滨之磻溪。
(60)是用:因此。
心事:心中所思虑或期望的事情。漂泊:随水漂流或停泊。比喻行止无定所。
⑷庾郎年最少:庾郎本指庾信。庾信是南朝梁代文士,使魏被留,被迫仕于北朝。庾信留魏时已经四十二岁,当然不能算“年最少”,但他得名甚早,“年十五,侍梁东宫讲读”(《庾开府集序》)。这里借指一般离乡宦游的才子。
双鸳:指女子的绣花鞋,这里兼指女子本人。