译文
秋风惊人心,壮士辛苦(ku)著作急,有似昏灯里,纺织娘啼叫着催织寒衣。日后谁来(lai)读我用竹简写下的这编书,不使它被蠹虫蛀成粉屑和洞隙?这思想牵扯着,今晚我的肚肠也要愁直了,雨滴冷飕飕,像有古诗人的灵魂来慰吊。秋夜坟场上,诗鬼们诵读着鲍氏的诗句,他们的怨血在土中化作碧玉,千年难消。
托付给你还乡梦,恳请带我回家园。
当夏长风骤然起,林园宅室烈火燃。
当年汉兵直指白登山道,吐蕃觊觎青海大片河山。
少年男女在捉拿蟋蟀,兴趣盎然。
空旷啊天宇高秋气爽,寂寥啊积潦退秋水清。
木兰决定替代父亲(qin)去服役,喂饱了马后著上戎装踏上行程。换掉了华丽的闺阁衣裳,洗净了铅华的妆饰。纵马赶赴军营,豪壮地(di)(di)提携着宝剑(注:干将是古剑,此处借用为宝剑。)早晨停马在雪山之下,傍晚借宿在青海湖的旁边。夜晚三更突袭了燕地部族的胡虏,抓住了于滇的酋长。(注:此二句为互文)。将军(应是木兰)得胜荣归,士卒返回故乡。
兴致一来书法自然天成,醉酒之后语言尤其豪放癫狂。
眷恋芬芳花间彩蝶(die)时时在飞舞,自由自在娇软黄莺恰恰欢声啼。
得享高寿年岁太多,为何竞有那么久长?
无缘与你高谈阔论,只好远远地致意,表示仰慕之情。
你信守高节而爱情坚贞不渝,那我就只有守著相思苦苦的等著你。
抬头望着孤雁,我在想——托你带个信给远地的人。
你说因为生活不得意,回乡隐居在终南山旁。
注释
⑸眉头鬓上: 指眉头上的愁思鬓上的白发。
⑵月舒波:月光四射。
②湑(xǔ 许):形容树叶茂盛。
④翠袖殷勤:指歌女殷勤劝酒。化用宋晏几道《鹧鸪天》词句“彩袖殷勤捧玉钟”意。翠袖:此处借指女子或妓女。
[9]无论:不用说,不必说。
⑷学官:官职名,负责地方文教,职位不显。
③遑(huang,音黄):闲暇
⑺冤魂:指屈原。屈原被放逐,投汨罗江而死。杜甫深知李白从永王李璘实出于爱国,却蒙冤放逐,正和屈原一样。所以说,应和屈原一起诉说冤屈。
⑵束薪:成捆的柴薪,喻婚姻,在此指妻。