译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大(da)雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑(cheng)着一叶小舟,穿着毛皮衣(yi),带着火炉,独自前往《湖心亭(ting)看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
曼卿的为人,胸怀开阔而有大志(zhi),今人不能用他的才能,曼卿也不肯委屈自己迁就别人。没有施展志向的地方,就往往跟布衣村(cun)民饮酒嬉戏,闹得痛快颠狂也不满足。因此我怀疑所谓蛰伏而不被发现的人,或许会在亲的玩乐中得到。所以常常喜欢跟从曼卿游玩,想借此暗中访求天下奇士。
人死去就像堕入漫漫长夜,沈睡於黄泉之下,千年万年,再也无法醒来。
临当出发心怀惆怅,行进途中不时停驻。
铭文说:“这是子厚的幽室,既牢固又安适,对子厚的子孙会有好处。”
拔出利剑对着罗网用力挑去,黄雀才得以飞离那受难之地。
《北山》王安石 古诗把浓郁的绿色映照在水塘,春水悄悄地上涨;直的堑沟,曲折的池塘,都泛起(qi)粼粼波光。
听说矮小果下马,蛮儿都可任驾驭。
大禹尽力成其圣功,降临省视天下四方。
口衔低枝,飞跃艰难;
陶渊明自谓自己是上古时代的人,但并未妨碍他仍然是个晋人。
我柱杖伫立在茅舍的门外,迎风细听着那暮蝉的吟唱。
想渡过黄河,坚冰堵塞大川;想登太行山,大雪遍布高山。
注释
⑩黄鹂:又名黄莺。
⑽旨:甘美。
⑶年少抛人:人被年少所抛弃,言人由年少变为年老。
⑺腻香春粉:言新竹香气浓郁,色泽新鲜。黑离离:黑色的字迹。
⑾“赖”字有全亏它的意思,要是再没酒,简直就得愁死。糟床,即酒醡。注,流也,指酒。
⑤孤云缥缈:原指单独漂浮的云片随风飘扬,这里比喻贫寒或者客居的人。