译文
我的邻居严伯昌,曾经(jing)唱《黑漆弩》这支曲(qu)子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大(da)夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使(shi)作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
长安三旬未尽,奉旨谪守边庭。
滚滚黄河水包围着长安,河上秋风阵阵,有几行大雁飞过。
锅里煮着豆子,豆秸在锅底下燃烧,豆子在锅里面哭泣。
将军神勇天生,犹如天上麒麟的后代,敌人如同洞(dong)里的蝼蚁一般,怎么能逃走呢?
明妃即将离去的时候,仰天长叹,叹身世不争,更叹这世间无情。
涩滩的流水嘈嘈不休,两岸山上到处跑着猿猴。
我在年少时离开家乡,到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见我,没有一个认识的。他们笑着询问:这客人是从哪里来的呀?
只见那悲鸟在古树上哀鸣啼叫;雄雌相随飞翔在原始森林之间。
九死一生到达这被贬官所,默默地幽居远地好像潜逃。
可惜浮云没遇好时机,恰巧与突起的暴风遇。
男儿的空有一身武功绝技来和谁一争高下呢?年老了仍然意气飞扬,因为人间还有多少狐兔啊!月黑天的时候,正是鹰出猎的时机,在这样的时刻,我特别想你!
偏僻的街巷里邻居很多,
眼前没有随风飘扬的柳絮,只有葵花朝向着太阳开放。
乘着天地的一团团精气啊,追随众多神灵在那天穹。
时令将近寒食,春雨绵绵春草萋萋;春风过处苗麦摇摆,堤上杨柳依依。
不忍心登高遥看远方,眺望渺茫遥远的故乡,渴求(qiu)回家的心思难以收拢。叹息这些年来的行踪,为什么苦苦地长期停留在异乡?想起美人,正在华丽的楼上抬头凝望,多少次错把远处驶来的船当作心上人回家的船。她哪会知道我,倚着栏杆,愁思正如此的深重。
我问江水:你还记得我李白吗?
雨后初晴,山色青翠,白云悠悠飘荡。眺望西南,四五青峰,更加郁郁葱葱,犹若刚刚画成。
成千上万的彩船行驶在运河两岸的翠柳中间,但这支船队载到扬州后再也没有回还。
注释
④逝:通“誓”。去:离开。女:同“汝”。
圯:倒塌。
猎天骄,是说强悍的少数民族首领带着人马打猎。天骄,即“天之骄子”,汉代时匈奴恃强,自称“天之骄子”,即老天爷的爱子。这里借称唐朝的吐蕃。
⑬嗟(jiē):感叹,感伤。
②平明:拂晓。