译文
那些什么名贵的(de)(de)五花良马(ma),昂贵的千金狐裘,把你的小儿喊出来,都让他拿去(qu)换美酒来吧,让我们一起来消除这无穷无尽的万古长愁!
渔阳叛乱的战鼓震耳欲聋,宫中停奏(zou)霓裳羽衣曲。
身居阳关万里外,不见一人往南归。
它虽有苦心也难免蝼蚁侵蚀,树叶芳香曾经招来往宿鸾凤。
失意停琴见孤月残席,何年从仙界寄我书信?
精力才华已竭,便当撩衣退隐。
归去的云一去杳无踪迹,往日的期待在哪里?冶游饮宴的兴致已衰减,过去的酒友也都寥落无几,现在的我已不像以前年轻的时候了(liao)。
想起将要长久离别,殷切眷恋倾诉心曲。
好像水泉冷涩琵琶声开始凝结,凝结而(er)不通畅声音渐渐地中断。
象敲金击玉一般发出悲凉的声音。
当时与我结交的人是何等之多,但只有您才与我真正地志同道合。
月光明亮星光稀疏,一群寻巢乌鹊向南飞去。绕树飞了三周却没敛翅,哪里才有它们栖身之所?
在水亭旁注目远望,归期还没到,猜测着还差几天。隔着绿色的帷幔屏风,画着新长出的眉毛,犹如遮挡着半边的脸。片刻飞起的淡淡的薄雾,被西风吹得不留一丝痕迹。顷刻,变化不定,夺回了月亮。
幽怨的情怀无所寄托,哀叹(tan)情人天涯远隔,音书渺茫无着落。纵然有妙手,能解开连环套索,摆脱感情纠葛,双方的情意也会冷漠,像风雨一样消散,云雾一样轻薄。佳人居住的燕子楼已在空舍,灰暗的尘埃封锁了,满床的琵琶琴瑟。楼前花圃根叶全已移载换过,往日全是,她亲手所种的红芍药香艳灼灼。
注释
①百年:指一生。
⑵杨元素:即杨绘,公元1074年(熙宁七年)七月接替陈襄为杭州知州,九月,苏轼由杭州通判调为密州知府,杨再为饯别于西湖上,唱和此词。
⑷“汉家”二句:谓汉家派猛将与胡兵交战。《史记·匈奴传》:(武帝元光二年,公元前87年)汉伏兵三十余万马邑旁。《汉书·霍去病传》:去病以皇后姊子,年十八为侍中。善骑射,再从大将军。大将军受诏,予壮士,为嫖姚校尉。颜师古注:嫖姚,劲疾之貌,。霍嫖姚,即霍去病,这里泛指猛将。
⑴十五夜:指农历八月十五的晚上,即中秋夜。杜郎中,名杜元颖。
(23)陈:国都宛丘,在今河南淮阳。
隙宇:空房。
⑶客:指作者自己。愁:为思乡而忧思不堪。