译文
十年(nian)辛苦劳作,磨出一把利剑(jian),剑刃寒光闪烁,只是未试锋芒。
振动锡杖走入荒地,不免以涧水果腹,饥饿难忍。
如今世俗是多么的巧诈啊,废除前人的规矩改变步调。
魂魄归来吧!
何必离开你(ni)的躯体,往四方乱走乱跑?
浓浓一片灿烂春景,
我趁着闲暇到了郊外,本来是为了寻找旧日的行踪,不料又逢上筵席给朋友饯行。华灯照耀,我举起了酒杯,哀怨的音乐在空中飘动。驿站旁的梨花已经盛开,提醒我寒食节就要到了,人们将(jiang)把榆柳的薪火取用。我满怀愁绪看着船像箭(jian)一样离开,梢公的竹篙插进温暖的水波,频频地朝前撑动。等船上的客人回头相看,驿站远(yuan)远地抛在后面,端的离开了让人愁烦的京城。他想要再看一眼天北的我哟,却发现已经是一片蒙胧。
自古以来,从来如此。人不是元气,怎能与太阳一样地天长地久呢?
为什么远望就知道洁白的梅花不是雪呢?因为梅花隐隐传来阵阵的香气。
梅花盛开的时候可以使被遗弃者见之有感而落泪,也可以使钟情的人触景兴怀而勃发。
皖公山,我已经对你倾心,但是,还不是流我在这里的时候。我们签个约定:
它们有雨露的滋润,无论是甜的或苦的,全都结了果实。
请你不要推辞坐下来再弹一曲;我要为你创作一首新诗《琵琶行》。
路途多么遥远又多艰险,我传令众车在路旁等待。
你说因为生活不得意,回乡隐居在终南山旁。
如今我高官厚禄你却离人间,为你寄点延请僧道超度士灵。
宝剑虽利却不在我的手(shou)掌之中,无援助之力而结交很多朋友又有何必?
天昏地暗啊威严神灵怒,残酷杀尽啊尸首弃原野。
斜月朦胧江(jiang)潮正(zheng)在下落,对岸星火闪闪便是瓜洲。
白雪也嫌春色来得太晚了,所以有意化作花儿在庭院树间穿飞。
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
注释
162.平胁曼肤,何以肥之:平,通“骿(pián)”,并胁。曼肤:指腹肥盛大。闻一多认为,此二句“状有易女之美”。王逸《章句》:“言纣为无道,诸侯背畔,天下乖离,当怀忧癯(qú)瘦,而反形体曼泽,独何以能平胁肥盛乎?”
⑧角黍:粽子。
⑷识(zhì):标志。
⑸宵(xiāo):夜。
245、轮转:围绕中心旋转。
⑥赌书:此处为李清照和赵明诚的典故。李清照《金石录后序》云:“余性偶强记,每饭罢,坐归来堂,烹茶,指堆积书史,言某事在某书某卷第几页第几行,以中否角胜负,为饮茶先后。中即举杯大笑,至茶倾覆怀中,反不得饮而起,甘心老是乡矣!故虽处忧患困穷而志不屈。”此句以此典为喻说明往日与亡妻有着像李清照一样的美满的夫妻生活。