译文
我在这里暗与山僧告别,遥向白云作揖而去。
故乡家里篱笆下栽种的菊花,
为何与善变的有易女子淫乱,他的后代却反而盛昌不绝?
离别美酒情谊深,画船起航全成空。离别不必太伤情,人生何处不相逢(feng)。
沿着泽沼水田往前走,远远眺望旷野无垠。
荷花飘落,稀疏的梧桐开始坠下绿叶。庭院里,一场秋雨刚停歇。我说不出原因,一个人突然独自(zi)伤悲。又看见竹篱边的萤火虫在幽暗中飞来飞去,苔阶旁的蟋(xi)蟀叫声更令人断肠。我送别客人,重寻西去的水路,不知水上是否有人为你演奏一曲?最可惜的是把一片江山大好风(feng)景,却付给悲鸣的鸟儿。常常遗憾我们相识相知时间太短,而今在这落花时节,为何又要无奈地依依相别?清冷的洲渚烟水茫茫,船儿就要出发,友人的行舟已远,如一片轻叶。他的妻子一定在家中盼望着他,日日站在翠竹旁,任凭罗袜上染上清尘。等到丈(zhang)夫归来后,夫妻二人幸福地团圆。双双下了珠帘,对着明月对饮到天明。
世情本来就是厌恶衰落,万事象随风抖动的蜡烛。
北行来到回水之地,一起饿死何乐可为?
灯油将尽的灯焰闪朔着宛如鬼火的青光,飞蛾(e)在扑打着燃焰将熄灭的残光。
荆州不是我的家乡,却长久无奈地在这里滞留?
忽然间遭遇到世道突变,数年来亲自从军上前线。
整顿纲纪国法,布下天罗地网。
放眼中原,满目疮痍,河山不复繁荣如旧,周颐情结大伤。
江面空阔,明月渐渐升起,天水相连,夜气漾漾,江路茫茫。
注释
③秀:此草本植物开花叫“秀”。这里比佳人颜色。芳:香气,比佳人香气。兰、菊:这里比拟佳人。“兰有秀”与“菊有芳”,互文见义,意为兰和菊均有秀、有芳。
八年风味徒思浙:八年来空想着故乡浙江的风味。八年,作者光绪二十二年(1896)在湖南结婚,到作词时恰好八年。徒,空,徒然。
④“汉谣”两句:语出自《史记·淮南衡山列传》:“民有作歌歌淮南厉王曰:一尺布,尚可缝;一斗粟,尚可舂。兄弟二人不能相容。”讲的是汉文帝与淮南王之间的兄弟恩怨故事。
(3)颠狂:本指精神失常,引申为放荡不羁。
(25)沾:打湿。
19、仲尼:孔子的字。兼爱:博爱无私。
(54)足下:对吴质的敬称。