译文
秦关北靠河山(shan)地势多么险要,驿路通过长安往西连着汉畤。
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
岁月匆匆年龄渐老啊,就这样惆怅自感悲凉。
此处一别,远隔黄河淮河,云山杳杳千万重。
侥幸摆脱出来,四外又是空旷死寂之域。
苏东坡走后,有(you)谁能识得此夜此景,有谁能识得这清秀景色。披散头(tou)发吟唱(chang)(chang)商曲,自己的发簪也好像沾上了露水,有谁能陪伴词人在这良辰夜景下吹(chui)笛,只有默默的回忆逝去的时光。害怕一晚的秋风吹散了眼前的景色。闲来无事,只能饮一大碗酒,独自唱歌。
没有不散的宴席,客人们像落叶一样都散去了,都喝得醉醺醺的。
突然间,想到老友远去他乡不可见,屈指算来,你今天行程该到梁州了。
题诗在红叶上让它带着情意承受御沟的流水飘走,观赏菊花的人醉卧在歌楼上。万里长空雁影稀疏,月亮落了远山变得狭长而显清瘦,暮秋时节到处都是冷冷清清的景象。衰败的杨柳,寒秋的鸣蝉,天地间一片哀愁,这时节,有谁肯送酒来和我一起解忧?
昂首独足,丛林奔窜。
自来鬼神相助,祥梦示教战场。
江山确实美如画图,可惜毕竟不是我的家乡,不知什么时候才能回到故土?
城里有夕阳而城外却下雪,相距十里天气竟不一样。
多病的身躯让我想归隐田园间,看着流亡的百姓愧对国家俸禄。
注释
2.堠(hòu):古代瞭望敌情的土堡。
(143)这句是说:虽然从严嵩抄家以后,百官有所畏惧,知道不能用贿赂谋求升迁,稍改以前的恶习。
⒇秋风忽忆江东行:这句写张翰。《晋书·张翰传》:“张翰,字季鹰,吴郡吴人也。……为大司马东曹掾。……因见秋风起,乃思吴中菰菜、莼羹、鲈鱼脍,曰:‘人生贵得适志,何能羁官数千里,以要名爵乎?’遂命驾而归。……或谓之曰:‘卿乃纵适一时,独不为身后名邪?’答曰:‘使我有身后名,不如即时一杯酒。’时人贵其旷达。”
②酒旆(pèi):酒店的旗帘,酒家悬于门前以招徕顾客。
46.王吏:指楚王所派攻宋的官吏。
⑷楚云端:长江中游一带云的尽头。云:一作“山”。
⑿直:通“只”。游侠子:指古代那些轻生重义、勇于救人急难的英雄侠士。