译文
秋天夜晚的(de)南湖(hu)水面水澄澈无烟,(不由生出遗世独立、羽化登仙的“上天”之念),可怎么能够乘流上天呢?姑且向洞(dong)庭湖赊几分月色,痛快地赏月喝酒。
正当唐太宗贞观、唐玄宗开元盛世时,公卿贵族、皇亲国戚在东都洛阳营建公馆府第的,号称有一千多家。等到后期遭受动乱而流离失所,接着是五代的惨痛破坏,那些池塘、竹林、树木,被兵车践踏,变成一片废墟。高高的亭阁、宽大的楼台,被战火焚烧,化成灰烬,跟唐朝一起灰飞烟灭,没有留下一处。我(wo)因此曾说:“馆第园林的繁盛或毁灭,就是洛阳兴旺或衰败的征兆啊。”
在菊花开放的时候,我正好回来了。伴着虎溪的高僧、鹤林的好友(you)、龙山的名士;又好像杜甫、陶渊明和李白;还有洞庭山的柑橘、金华的名酒、西湖的肥蟹。哎,楚大夫你可不要见怪呀!
笑着和(侍婢)嬉戏大笑相伴在后花园,这个时候我还没有和君相识呢。
四季相继又是一年将尽啊,日出月落总不能并行天上。
你不知道吴中的张翰是个旷达之人,因见秋风起而想起江东故都。
西风猎猎,市上的酒旗迎风招展;细雨濛濛,到处有金色的菊花怒放。
高高的昆仑山有常年不化的积雪,遥远的蓬莱岛有永不消失的清凉。
正当今夜送君断肠的时候,虽有黄鹂婉婉而啼,此心(xin)愁绝,怎么忍心听?
歌舞用的扇子早已旧迹斑斑,衣服上相思的眼泪星星点点。恨自己当初不能化做马车后滚滚的红尘,这样就可以和你朝夕相处,万里相随。
退归闲暇的时候,我经常来这里,来的时候仍然随身带着枕头和竹席,好随地安眠。
注释
浮生若梦:意思是,死生之差异,就好像梦与醒之不同,纷纭变化,不可究诘。
②萧萧:这里形容鬓发华白稀疏的样子。
知音 :理解自己心意,有共同语言的人。
⑻广才:增长才干。
廿(niàn)载包胥承一诺:廿载,二十年。从1657年吴兆骞被遣戍宁古塔,到作者1676年写这首词,正好二十年。包胥承一诺,据《史记·伍子胥列传》载,春秋时,楚国大失包胥立誓要保全楚国,后果然如愿。
象:模仿。