译文
那去(qu)处恶劣艰险到了(liao)这种地步;
客居在外虽然有趣,但是还是不(bu)如早日回家;
京城大道上空丝雨(yu)纷纷,它像酥油般细密而滋润,远望草色依稀连成一片,近(jin)看时(shi)却显得稀疏零星。
大自然虽然默默无言,但却有情,寒尽而带来春天,悄悄地安排好万紫千红的百花含苞待放
我没来得及见到魏国公(王旦),却见到了他的儿子懿敏公。他事奉仁宗皇帝时直言敢谏,出外带兵、入内侍从三十多年,这种爵位还不足以和他的德行相称。上天将再一次使王氏兴盛吗?为什么(me)他的子孙有这么多的贤人呢?世上有的人把晋国公(王佑)与李栖筠(唐代贤相)相比,他们两人的雄才大略、正直气节,确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫,孙子李德裕(yu),享有的功名富贵和王氏也差不多,但忠恕仁厚,则不如魏公父子。由此可见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟我交游,他崇尚道德而又善诗文,以此继承了他的家风,我因此把他记了下来。铭曰:
铿锵打钟钟架齐摇晃,抚弦再把梓瑟弹奏起。
只应该守寂寞了此一生,关闭上柴门与人世隔离。
就像飞入云中的鸟儿一样,一去就没有影迹了。
我抚摩着古松上的萝藤,想和他聊天,他却把高入青云的关门紧闭。
征人去辽阳已经多年,如今什么音信都没有。佳人正在慢拨慢弹着琴,表达着心中的郁结,她的伤心泪沾湿了那美丽的长睫,她技艺超群,将《梁州》曲演奏得哀彻云霄。千古事,如一场云飞烟灭。贺老再也没有消息,沉香亭北的繁华也从此风光不再。当音乐弹到这里,真让人伤心欲绝。
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
连皇帝也躲进了水井,最后被捕,谁还在咏唱多年陈后主的玉树后庭花的曲子呢?
世路艰难,我只得归去啦!
注释
(4)新月:农历月初形状如钩的月亮。
(35)色:脸色。
② 红泪:女子的眼泪。传薛灵芸别父母进宫,泣泪如血(见《拾遗记》)。
[1]琴瑟:比喻友情。
②鹤氅:一种以鸟毛为原料的毛织物,大概样子像道袍,而不缝袖,所以披在身上像一只鹤。毳疏:鸟兽的细毛。