译文
眼看着长安渐渐远去,渭水波声也越来越小。
那(na)垂杨无端牵进了送行之中,一回回不得闲空。
彩画游船驶进了荷花(hua)丛的深处,金杯上泛起加了荷香的酒香。傍晚烟雾夹着微雨,在一片音(yin)乐歌声里,船儿载着醉倒的游客归去。
我所思念的美人在雁门,想追随(我)所思念的人,但塞上雨雪纷纷(碍我不达雁门)。侧身向北望眼泪沾湿了衣巾。美人送给我锦绣段。(我)以(yi)什么(me)来报答呢?(我有)青玉制就的几案。但是道路悠远使我一再(zai)叹息,为(wei)(wei)何(我)总是不能绝念,总是郁闷怨恨呢?
对(dui)着客人清唱小垂手,罗衣飘摇舞春风。
宴罢友人叹息声中黑夜至,稳稳躺下一觉睡到大天明。
手里玩赏着奇丽的彩石,面对着潺潺的溪水观赏。绕着寺旁那弯弯的小径,探寻着绚丽多姿的野山花。
登上江边的高(gao)楼眺望前朝的甘露寺,秦淮河上已是一片秋色。残垣断壁荒草萋萋,廊殿空寂落叶飘零,厚厚的青苔爬上了台阶。游人都已归去了,暮色已深,只有大江日夜奔游不息,淘尽了千古英雄人物。木兰花开,似见一点生机,因无人观赏不知为谁而开。
请不要以为长安是行乐所在,以免白白地把宝贵时光消磨。
台阶下的积雪像是堆簇着的洁白的梨花,明年又有谁在此凭依栏杆?
本来就多情,多感,多病,偏偏又置身于多景楼中。同在他乡同举杯,故友又重逢。回首当年相知,惺惺相惜成一笑,功业无成转头空。
湘娥把泪珠洒满斑竹,九天素女也牵动满腔忧愁。出现这种情况,是由于乐工李凭在京城弹奏箜篌。
可笑的是竹篱外传来灯笼笑语--
看云羞对高飞鸟,临河愧对水中鱼。
托付给你还乡梦,恳请带我回家园。
游荡徘徊坟墓之间,依稀可辨前人旧居。
注释
②郁郁累累:形容忧思很重。郁郁,愁闷的样子。累累,失意的样子。
兰陵王:词牌名,首见于周邦彦词。一百三十字,分三段。
⒇莺歌:歌如莺鸣。太液:唐大明宫内有太液池,池中有蓬莱山。
(7)恩私被:指诗人自己独受皇恩允许探家。
[13]惴惴(zhuì):忧惧的样子。
(19)向使佣一夫于家:假若你家里雇佣一个仆人。向使:假若。