译文
马车声在路上繁杂(za)地响着,东城的郊外杨柳一片青翠。
王母的桃花开了上千遍,长寿的彭祖和巫咸也该死过几回。
回想我早年由科举入仕历尽辛苦,如今战火消歇(xie)已熬过了四个年头。
隐隐的犬吠声夹杂在淙淙的流水声中,
爱耍小性子,一急脚发跳。
浩瀚沙漠中孤烟直上,无尽黄河(he)上落日浑圆。
前往东园的小路,垂柳掩映;西坝的渡口,落花缤纷。
齐王韩信遭受五刑而死,那可是鸟尽弓藏的下场;能够功成身(shen)退远祸全名,只有那汉代的名臣张良。
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了征途,从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三(san)才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
当年携手共游之处,桃花依旧芳香如雾,满地落红随着步履旋舞,怨恨春(chun)光(guang)到了迟暮。惜春人也销魂瘦损,又靠谁来慰问?只有桃花知心,空将清泪垂淋。旧日堂前筑巢的燕儿,随着烟雾迷蒙的春雨,又双双飞回旧居。惜春人空自衰老,年年更新的春光永远美好,但愿如梦的佳期跟着春天重新来到。前度刘郎今又到,昔日风流之地旧迹剩多少?桃花见此也应悲哀伤恼。只见黄昏时云霭茫茫一片,武陵溪已然看不见,往事已难以追返。
身影迟滞在楚关的月下,心却飞往秦塞云中。
腰间插满蓬蒿做成的短箭,再也不怕猛虎来咬牛犊。
但愿腰间悬挂的宝剑,能够早日平定边疆,为国立功。
到现在才发现已经比那些野草(蓬蒿)高出了许多。
何不利用盛时扬弃秽政,为何还不改变这些法度?
注释
⑷高唐:战国时楚国台馆名,在云梦泽中,楚王游猎之所,一说在江汉平原。宋玉《高唐赋》:“昔者楚襄王与宋玉游于云梦之台,望高唐之观。其上独有云气,玉曰:‘昔者先王尝游高唐,怠而昼寝,梦见一妇人,曰:妾巫山之女也,为高唐之客.闻君游高唐,愿荐枕席。王因幸之。去而辞曰;‘妾在巫山之阳,高丘之阻。旦为朝云,暮为行雨。朝朝暮暮,阳台之下。旦暮视之如言。故为立庙,号曰朝云。”
⑨幻化:虚幻变化,指人生变化无常。这句和下句是说人生好像是变化的梦幻一样,最终当归于虚无。
7、碎红:杏花花苞刚刚绽开露出点点红色。
⑺杖:拄(杖)。藜:用藜茎制成的手杖。谁子:哪一个。
⑨暗香浮动:林逋《梅花》诗:“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”。
(6)支:承受。
(5)当:处在。