译文
霍(huo)光表字子孟,是票骑将军霍去病的弟弟。父(fu)亲霍中孺,河东郡平阳县人,以县吏的身分替平阳侯家办事,跟侍女(nv)卫少儿私通生下了霍去病。霍中孺办完事回家,娶妻生下霍光,就此隔绝互相不知音讯。多年以后,卫少儿的妹妹卫子夫受到汉武帝宠幸,立为皇后,霍去病因为是皇后姊姊的儿子而尊贵得宠。长大以后,就自知父亲是霍中孺,还没顾上探访寻问,正好任票骑将军出击匈奴,路经河东郡,河东太守(shou)到郊外迎接,他背着弓箭先驱马到平阳旅舍,派手下人迎接霍中孺。霍中孺急(ji)步进来拜见,将军也下拜迎候,跪着说:“去病没能早日自知是父亲大人给予之身。”霍中孺伏在地上叩头,说:“老臣能够把生命寄托在将军身上,这是上天的力量啊。”霍去病为霍中孺置买了大量的土地、房屋、奴婢而去。回来时(shi),又从那儿经过,就带着霍光西行到了长安,当时霍光年纪才十几岁,任他为郎官,不久又升到诸曹侍中。霍去病死后,霍光任奉车都尉光禄大夫,武帝出行他就照管车马,回宫就侍奉在左右,出入宫门二十多年,小心谨慎,未曾有什么过错,很受到武帝亲近和信任。
妺嬉为何如此恣肆淫虐?商汤怎能将其无情放逐?
在遥远又高峻的嵩山脚下,闭上门谢绝世俗度过晚年。
我们官军攻取相州,日夜盼望收复其地。
谁能携酒召我前往畅饮,唤来美人欢歌笑舞于盛席华筵?来到黄师塔前江水的东岸,又困又懒沐浴着和煦春风。
这里的房屋又宽又大,朱砂图绘厅堂明秀清妍。
若是到了京城花开之际,那将满城便是赏花之人。
无缘与你高谈阔论,只好远远地致意,表示仰慕之情。
高楼镂著花纹的木条,交错成绮文的窗格,四周是高翘的阁檐,阶梯有层叠三重。
钟山的英魂,草堂的神灵,如烟云似地奔驰于驿路上,把这篇移文镌刻在山崖。有些隐士,自以为有耿介超俗的标格,萧洒出尘的理想;品德纯洁,象白雪一样;人格高尚,与青云比并。我只是知道有这样的人。
名声就像辉煌的太阳,照耀四海光焰腾腾。
真诚地奉劝我的朋友再干一杯美酒,向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。
注释
[3] 偃蹇(yǎn jiǎn):傲慢,高盛。
①汝南:后汉郡名,在洛阳东面。
(16)夏:西周王跷一带。秦:在今陕西、甘肃一带。夏声:正声,雅声。
⑨泛览:浏览。周王传:即《穆天子传》,记载周穆王西游的书。
⑹不自哀:不为自己哀伤。
(2)国人:居住在国都里的人,这里指平民百姓。
⑧太朱涂广:指祭神的场所,用红漆涂刷殿的大屋。
《抑戒》:《抑戒》是《诗·大雅》中的篇名。相传为卫武公所作,以刺周厉王并自戒。其中第三章:“颠覆厥德,荒湛于酒。”荒湛于酒即过度逸乐沉俪于酒。