译文
拂晓时分随着号令之声作战,晚上枕着马鞍露宿入眠。
来欣赏各种舞乐歌唱。
在山的(de)泉水清澈又透明,出山的泉水就要浑浊浊。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不(bu)译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏(bai)树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
轻歌曼舞多合拍,管弦旋律尽传神,君王终日观看,却百看不厌。
八岁小姑娘喜欢偷偷地照镜子,已能把自己的眉毛画成长眉了。
秦王长跪着说:“先生不肯赐教寡人吗?”
春天,我爱它花草的芬芳,树林的茂盛。在这里可以吸入纯净新鲜之气,使人心平气顺,使人气血舒畅。夏夜,我爱它泉水轻流,清风凉爽。在这里可以消去烦恼,解脱酒醒后的疲惫,激发游人的兴致。山上的树林是亭子的大伞(san),四周的岩石是亭子的屏障,云从亭子的栋梁上生出,水与亭的台阶相齐平。你坐着玩(wan)赏,可用亭椅下清泉洗脚;你卧着玩赏,可在枕上垂竿钓鱼。又加清澈的潺潺涧水,不息地缓缓在眼下流过(guo)。不论你是个凡夫俗子,或者是出家的人,你看到的听到的邪恶门道,你想着的要说的肮脏念头,不待那清泉洗涤,一见冷泉就能除去尘垢。不知不觉中给人的利益、好处说不完!所以我说:冷泉亭,是余杭郡最优美的地方、灵隐寺第一的去处啊!
村老见了我,十分欣喜,为我设宴,打开了酒樽。
渐离击筑筑声慷慨悲壮,宋意唱歌歌声响遏行云。
当暮色降临,我醒来了,才知道人已远去,
夕阳越过了西边的山岭,千山万壑忽然昏暗静寂。
注释
绿缛:碧绿繁茂。
[34]杭:指杭州,即余杭郡。四封:余杭郡四边疆界。
⑯却道,却说。
②恨如芳草:李煜《清平乐》:离恨恰如芳草,更行更远还生。”
梓人:木工,建筑工匠。
绝国:相隔极远的邦国。
〔8〕若:像。虎丘:山名,一名海涌山。在江苏苏州市西北阊门外。相传春秋时吴王阖闾葬于此,三日有虎踞于上,故名。唐王朝避其先世李虎讳,改称武丘。后复旧名。泉石幽胜,上有塔,登眺则全城在目,为苏州名胜。剑池:池名。在今江苏苏州市虎丘山。相传秦始皇东巡时在这里找寻过吴王阖庐的宝剑;一说阖庐葬在这里,曾用鱼阳扁诸等宝剑各三千殉葬,故名。天平:山名,在灵岩山北,因山顶方平,故名天平山。尚方:山名,又称上方山、楞枷山,在原吴县西南。支硎(xíng形):山名,在原吴县西南,相传晋代名僧支遁曾隐于此山。