译文
我独自地骑马郊游,常常极目远望,世事一天天萧条,真叫(jiao)人不堪想象。
计议早定专心不能改啊,愿推行良策行善建功。
清脆的(de)乐声,融和了长安城十二门前的清冷光气。二十三根弦丝(si)高弹(dan)轻拨,打动了高高在上的天帝。
(如此得意(yi)之下)仰头享受春风的温暖轻柔,闻听春季百鸟那宛如幼婴哭泣般的嘤嘤鸣叫。
好象长安月蚀时,引起满城百姓噒噒敲鼓声。
古祠接近月宫,蟾蜍桂树,高险阴冷,山间的椒子儿坠落,把云朵染红。
在此听闻,真是伤心难言,眼前看到的只是离离的青草。
幻觉中仿佛乐工进入了神山,把技艺向女仙传授;老鱼兴奋得在波中跳跃,瘦蛟也翩翩起舞乐悠悠。
峡口的花随风降落,春天快要过去了,想到彼此将要分手万里,不禁泪水沾湿了巾帕。
骑马向西走几乎来到天边,离家以后已见到两次月圆。
淇水流趟,宛如碧玉,舟车交通繁忙,日夜奔流。
离开咸阳,此去辽水漫漫五千里,还未出门父母就已知道此去将隔海茫茫,今生很难再次相聚。临出门时母亲又为我重新做了几件衣裳,好像怕我有去无回,万一死在路途中没有干净的衣服可以殓葬。也有征人牺牲被送回咸阳,军中长官呈请皇上让烈士本乡的人充任征戍。想想自己真是可怜,身在外时将再没有回来的日期,为此心里无限伤感,茫然驻马停在辽水之边。
昨天屋内外还挤满了人,今天在门外就如此冷落了。
注释
虞:周文王时就已建立的姬姓小国,在今山西省平陆县北。
(24)杉:杉树,乔木。桧(guì):也叫圆柏、桧柏,常绿乔木。
48、玳瑁(dài mào):一种同龟相似的爬行动物,甲壳可制装饰品。
⑴匏(páo袍):葫芦之类。苦:一说苦味,一说枯。意指葫芦八月叶枯成熟,可以挖空作渡水工具。
(40)椒房:后妃居住之所,因以花椒和泥抹墙,故称。阿监:宫中的侍从女官。青娥:年轻的宫女。据《新唐书·百官志》,内官宫正有阿监、副监,视七品。
昏晓:黄昏和早晨。极言泰山之高,山南山北因之判若清晓与黄昏,明暗迥然不同。
58.白头:指年老。望:望京华。
⑶小栏高槛:小小的栏杆,高高的横槛。