译文
送别情人,我满怀离愁孤零零地踏上了归途,渐渐听不到渡口上那嘈杂的人声。原野上空旷清寂,归途竟是那么遥远寂静。我没想到再次来到当初与她分别的地方时,不仅未见她的一点遗迹,连偏斜的小路也都难辨迷离。低照的斜阳映照着兔葵、燕麦长长的影子仿佛与人相齐,我在那曾与她相偎过的草丛边徘徊往复,以酒浇地,欷不止,放眼西方,空自断魂。
在此(ci)听闻,真是伤心难言,眼前看到的只是离离的青草。
历经千古的江山,再也难找到像孙权那样的英雄。当年的舞榭歌台还在,英雄人物却随着岁月的流逝早已不复存在。斜阳照着长满草树的普通小巷,人们说那是当年刘裕曾经住过的地方。回想当年,他领军北伐、收复失地的时候是何等威猛!
今日(ri)生离死别,对泣默然(ran)无声;
峡江急流的吼声像雷霆在轰击,翠树苍藤笼罩的烟雾使日月为之发昏。
这(zhe)里四面环山,如坐盆中,难见太阳,草木自生自长,苍然一片。
在寺院里焚(fen)香探幽,品尝香茗与素斋。
酒杯之中自然死生没有差别,何况世上的万事根本没有是非定论。
云霞、彩虹和微雨湿了神女艳姿,月明星稀神女化作行云在峡中飞逝。
心里咋就难忘农民耕种苦,好像听到饥民受冻不绝声。
山城野花开得虽迟也不必为此嗟(jie)叹惊讶。
注释
师:可泛指军队,也可专指古代军队的编制单位。《荀子·礼论》:“师旅有制。”五百人为旅,五旅为师。下面传文说“虞无师”,就是专指二千五百人的军队编制。
(8)盖:通“盍(hé)”,何,怎样。
雨疏风骤:雨点稀疏,晚风急猛。
遥夜:长夜。
⑦离:通“罹”,遭受。
⑵茂陵:司马相如病退后,居茂陵,这里代指司马相如。多病:司马相如有消渴病,即糖尿病。
(5)是人:指上古之君子。