译文
我(wo)虽然没有获得登上昼锦堂的机会,却荣幸地曾经私下诵读了他的诗歌,为他的大志实现而高兴,并且乐于向天下宣传叙述,于是写了这篇文章。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才(cai)情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因(yin)为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日(ri)的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻(lin)里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
打出泥弹,追捕猎物。
蟹螯就是仙药金液,糟丘(qiu)就是仙山蓬莱。
为王事尽力岂敢说路远,只希望能从梦中返归。
即使是映照绿水的珊瑚也没有石榴的绿叶滋润。
屈原的词赋至今仍与日月并悬,而楚王建台榭的山丘之上如今已空无一物了。
江水尽头客船上的帆仿佛高挂在云端,烟雾笼罩的岸边,有低垂的酒旗。那些六朝兴盛和衰亡的往事,如今已成为渔民、樵夫闲谈的话题。在高楼上独自遥望,倍感苍凉,凄冷的太阳默默地向西落下。
相伴的白云不知何时飘去,栽下的丹桂空自妖娇美艳。
新交的朋友遭到(dao)浇薄世俗的非难,故旧日的老友又(you)因层层阻隔而疏远无缘。
偶失足落入了仕途罗网,转眼间离田园已十余年。
想当初我刚踏上征途,正值由寒转暖的气候。什么日子才能够回去?公务却越加繁忙急骤。眼看将年终时日无多,人们正忙着采(cai)蒿收豆。心里充满了忧伤悲哀,我自讨苦吃自作自受。想到那恭谨尽职的人,我辗转难眠思念不休。难道我不想回归家园?只怕世事翻覆祸当头。
没有不散的宴席,客人们像落叶一样都散去了,都喝得醉醺醺的。
注释
⑷密约:指男女之间互诉衷情,暗约佳期。
而疑邻人之父(表转折;却)
永安宫:在今四川省奉节县。
⑦看剑:一作“煎茗”。引杯:举杯。指喝酒。
270. 以:送,介词,以(此)。这里有报答的意思。