译文
仙人(ren)们把揽着黑白各六枚棋子,悠闲地在泰山一角对博。女神湘娥(e)抚弄着琴瑟,秦穆公之女秦娥吹着笙竽。仙境中,不仅有美妙的音乐,还有美酒珍肴。而尘世中天地何其狭小,不知道哪里才可以安身。仙人韩终与王乔,邀请我来到天上(shang)。还没举步就已经行了万里路程,轻轻一跃就登上了太虚仙境。在云端飞腾,天上的风吹着我。回头看到了上帝所居之所紫微,手持神符,让上帝信任自己得(de)以升仙。只见宫门嵯峨,殿高万丈,玉树夹生于道旁(pang),门枢有守门的神兽。驾着轻风游览四海,向东经过王母的居所。俯观五岳之间,人生就如寄居那样无所着落。真希望能够隐居求仙,得道后长出羽翼,得以升天。想着往昔黄帝铸好鼎以后,上天便派龙下来迎接,黄帝就骑着龙升天了。真希望我也如此。在九天中徘徊,希望与黄帝相约在天上。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家(jia)。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
我的书信不知何时你能收到?只恐江湖险恶,秋水多风浪。
遥望华丽巍峨的玉台啊,见有娀氏美女住在台上。
李白饮酒一斗,立可赋诗百篇,他去长安街酒肆饮酒,常常醉眠于酒家。天子在湖池游宴,召他为诗作序,他因酒醉不肯上船,自称是酒中之仙。
难道我没有父母高堂?我的家乡也都是亲人。
和煦春日也难消穷途遗恨,耿耿胸中永怀着捧日忠心。
洁白的纤手掬弄青霭,绣花的衣裳飘曳紫烟。
贫家的女儿不识绮罗的芳香,想托个良媒说亲更感到悲伤。
小男孩准备鱼饵,妻子搓丝准备做钓鱼线,
凄凉啊好像要出远门,登山临水送别伤情。
西北两面大门敞开,什么气息通过此处?
我看自古以来的贤达之人,功(gong)绩告成之后不自行隐退都死于非命。
注释
西楼:泛指欢宴之所。
属(zhǔ):相连。
⑵夕曛:落日的余晖。
13 、白下:今江苏省南京市。
⑹紫衣:指穿三品以上紫色官服的神策军头目。挟:用胳膊夹着。