译文
其一:
江湖上航行多险风恶浪,担心你的船被(bei)掀翻沉没。
三年间我的梦魂时(shi)时飞向吴中故园路。我送只传信的黄犬,随你返回故土。若到松江呼唤小舟摆渡,切莫惊吓了鸥鸟白鹭。吴中四桥的河湾渡口,当(dang)年都是我常游的去处。
月亮偏在离别时散播光泽,想必思念故人会使得妻子为之蹙眉吧。
园里树上的蝉,正趁着太阳落下的短暂时间,拼命的高声歌唱,园子里一片蝉叫声。
黄烟滚滚翻腾着,哀歌从每个心灵深处的角落逐渐响(xiang)起……
自古九月九日登高的人,有几个仍然在世呢?
砥柱山之高峻,如那危巢,难以攀援。人间有这(zhe)样的险处有何用呢?原来是为了测辨忠奸。无须“燃犀下照(zhao)”看水下美景,也(ye)不必像做飞用力拉弓,便可力挽狂澜。呼唤那个骑鲸客,击着鼓飞过银山。
现在寒风凛冽,我没有住所,哪里去获得孙权赠送给周瑜的南宅呢?
吃熊掌就胖,吃蛙腿就瘦。
把遍地野草都变成茂密的庄稼,
黄昏杂草丛生的园中鸟照飞,深秋枯叶满枝的树上蝉啾啾。
千问万问,总不肯说出自己姓名,
嫦娥白虹披身作为衣饰,为何打扮得如此堂皇?
注释
9、忍:不忍,怎忍。此句为问句。
[18]击空明兮溯流光:船桨拍打着月光浮动的清澈的水,溯流而上。溯:逆流而上。空明、流光:指月光浮动清澈的江水。
“但唤取”两句:请美人吹笛,驱散浮云,唤出明月。按:此暗用吴殊中秋赏月事。玉纤:洁白纤细,指美人的手。横管:笛子。
⑸王畿(jī基):京郊,古称靠近京城的周围。优本:优待农民。务闲:指农忙过后稍稍清闲的时候。饶经过:颇有情谊的频繁来往。
俭笑王孙:以汉代的杨王孙过于简陋的墓葬而感到可笑。《汉书·杨王孙传》载:杨王孙临死前嘱咐子女:“死则布囊盛尸,入地七尺,既下,从足引脱其囊,以身亲土。”
鹤书:指徵召的诏书。因诏板所用的书体如鹤头,故称。
⑷日抱:指日照。鼋(yuán):大鳖;鼍(tuó):鳄鱼。这句可与“江光隐见鼋鼍窟”(玉台观)参看。萧注:二句写登楼所见近景,是实景。上句写山,下句写水。龙虎,形容山峡突兀盘踞之状,峡静,故曰睡。鼋鼍,形容江流湍急闪烁之状,水动,故曰游。日抱,日照江面如环抱。都是摹写登高临深时所见的一种迷离恍惚之景的。
18、短:轻视。
14.谨敕:谨敕:谨慎。