译文
寒云笼罩,天色暗淡,我(wo)乘一叶小舟,兴致勃勃地离开江(jiang)渚。越过千山万水,进入了(liao)若耶溪的深处。狂怒的波涛渐渐平息,山风突然间刮起,又听到商贾们相互打招呼。一片片风帆高高挂起,一条条画船轻快地驰过南浦。
寄往洛阳城的家书常常不能送到,何况战乱频繁没有停止。
何不乘此舟直升云天去一览明月,一边看赏两岸的鲜花,一边在舱中饮酒呢?透明的绿水中映着一轮素净的明月,一行白鹭在日光下飞行。
我提着一壶酒,满满地斟上一杯,姑且劝一劝你。
推开窗户面对谷场菜园,手举酒杯闲谈庄稼情况。
郑国卫国的妖娆女子,纷至沓来排列堂上。
金陵人杰地灵,风光优美,豪强众集,今天会聚到新亭。
秦始皇举起手中的剑指向东方,而九国联军的百万雄师也已经举兵西进。
虽然只隔一条清澈的河流,但他们只能含情凝视,却无法用语言交谈。
为何接收伊尹之计图谋伐桀,便能使桀终于走向灭亡?
高高的桥与幽幽的小路相连,它曲曲折折穿过稀疏的竹林。
魂魄归来吧!
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三(san)粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个(ge)人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
注释
栖香:栖息得很香甜,睡得很好。
(42)相如:相比。如,及,比。
⑷孟公瓜葛:陈遵,字孟公。《汉书·陈遵传》:“遵嗜酒,每大饮,宾客满堂,辄关门,取客车辖投井中。虽有急,终不得去。”瓜葛:指关系、交情。
②杜宇,杜鹃,总在春末时候叫,叫声似“不如归去”。
(20)蹑:踏上。