译文
榆柳树荫盖着房屋后檐,争春的桃与(yu)李列满院前。
华山的三座险(xian)峰,不得不退而(er)耸立,险危之势,如欲摧折。
乘坐小轿任性而往,遇(yu)到胜景便游览一番。
桑乾河北边一场夜战,秦地士兵一半未能归营。
建成以后感叹说:“让我在这里做官,则一个月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不可兼得,所以辞官而要园子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
看到游玩的女孩在玩弄明珠,喝酒后,更加怀念魏晋时太守羊祜。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵(yun)谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐(jian)渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
只因为这五(wu)斗米(mi)的官俸,竟然要辜负这根钓鱼竿。
门前车马减少光顾者落落稀稀;青春已逝我只得嫁给商人为妻。
在它初升时山中泉眼透白,当它升高时海水透出明光。
桃溪奔流不肯从容留住,秋天的莲藕一断就没有连接之处。回想当时互相等候在赤阑桥,今天独自一人徘徊在黄叶盖地的荒路。
三月七日,在沙湖道上赶上了下雨,拿着雨具的仆人先前离开了,同行的人都觉得很狼狈,只有我不这么(me)觉得。过了一会儿天晴了,就做了这首词。不用注意那穿林打叶的雨声,不妨一边吟咏长啸着,一边悠然地行走。竹杖和草鞋轻捷得胜过骑马,有什么可怕的?一身蓑衣任凭风吹雨打,照样过我的一生。
可到像萧史那样参加盛宴后,没想到竟然可以偷窥宫内花。
我就像垂下翅膀的孤凤忘记了归路,又像孤苦无依的孤鸾懒得飞翔起舞一样。
杏花村馆酒旗迎风。江水溶溶,落红轻扬。野渡无人舟自横,两岸杨柳绿荫浓。遥望江南山色远,人影不见。
风声是如此的猛烈,而松枝是如此的刚劲!
在南方,有一位美丽的女子,她的面容若桃花般芳艳,如李花般清丽。
整日可以听到笛声、琴声,这是多么自在啊。
注释
忧愁风雨:风雨,比喻飘摇的国势。化用宋·苏轼《满庭芳》:“百年里,浑教是醉,三万六千场。思量,能几许,忧愁风雨,一半相妨”。
(16)戚里:皇帝亲戚的住所,指田府。
(26)礼部员外郎:官名,掌管辨别和拟定礼制之事及学校贡举之法。柳宗元得做此官是王叔文、韦执谊等所荐引。
④ 何如:问安语。
得:使
一朝蒙雾露:一旦受雾露风寒所侵。蒙:受。
46.不必:不一定。
⑸清光:清亮的光辉。此指月光。
俶傥:豪迈不受拘束。