译文
常常听说湘水的(de)神灵,善于弹奏云和之瑟。
上帝既降下天命,为何王者却(que)不谨慎修德?
在它初升时山中泉眼透白,当它升高时海水透出明光。
明月照向城头乌鸦纷飞,寒霜降临寒风吹透衣衫。
四十年来,甘守贫困度残生,
我曾在洛阳做官观赏过那里的奇花异草,
何必去寻找世外的仙境,人世间就有美好的桃源。
莫学那自恃勇武游侠儿,
今朝离去永不能回返家园,犹听她再三劝我努力加餐。
我想辞去官职丢弃符节,拿起竹篙自己动手撑船。
可是没有人为它编织锦绣障泥,
在山上时时望见回村的人们,走过沙滩坐在渡口憩息歇累。
三杯下肚,一诺千金,义气重于五岳。
成万成亿难计量。
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程(cheng),经过齐河县、长清县,穿(chuan)过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进(jin)去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
注释
②瞿塘贾:在长江上游一带作买卖的商人。瞿塘:指瞿塘峡,长江三峡之一。贾:商人。
⑤开元三载:公元七一七年。
④畜:积聚。
73.惕寤:指突然惊醒。惕:心惊。寤:醒。
⑽察察:皎洁的样子。
⑸“娟娟”二句语含比兴。见蝶鸥往来自由,各得其所。益觉自己的不得自由。娟娟,状蝶之戏。片片,状鸥之轻。闲幔,一作开幔。
⑷备胡:指防备安史叛军。