译文
他去了留下我在江口孤守空船;秋月与我作伴绕舱的秋水凄寒。
提一壶美酒摆在花丛间,自斟自酌无友无亲。
在一个凄清的深秋,枫叶漂浮于江水之上。这时一阵西风吹来,漫山的树木发出萧(xiao)(xiao)萧之声,闻见此景,小女子我伤感了。极目远眺,见江桥掩映于枫林之中。日已垂暮,咋还不见情郎乘船归来。不见情郎归,小女子我焦灼了。我对情郎的思念如西江之水延绵不绝,流水有多长,我的思念就有多久。
又转成浮云依依柳絮起无根无蒂,没奈何圆天茫茫道路迷宕东宕西。
薄暮夕阳下,江上孤帆远去;太湖(hu)之南碧草如茵,绵延万里。
我在小洲上啊采摘着杜若,将(jiang)用来馈赠给远方的姑娘。
养蚕女在前面清澈的溪中洗茧,牧童吹着短笛穿衣在水中洗浴。
德祐已是亡国之君,即使杜鹃啼到嘴角流血也是无家可归了,小皇帝也死于非命。
明妃当时初起程出行离(li)别汉宫时,泪湿桃花春风面鬓脚微微亦低垂。
九重的皇宫打开了金红宫门,万国的使臣都躬身朝拜皇帝。
会稽愚妇看不起贫穷的朱买臣,如今我也辞家去长安而西入秦。
注释
⑺字一行:雁群从青天经过,排成“人”字或“一”字。
嘲嗤(chī):嘲讽、讥笑,开玩笑。
颠:顶。
⑺扬雄,西汉末年大赋家。其宅在成都少城西南角,一名“草玄堂”。扬雄尝闭门草《太玄经》,有人嘲笑他,他便写了一篇《解嘲》文。扬雄蜀人,自可终老于蜀,杜甫不过暂居(他曾有诗:“此生那老蜀?不死会归秦!”),所以说“错比”。但也不想像扬雄一样专门写篇文章来表明自己的心意。
⑤潘鬓:即潘岳的斑鬓。潘岳为西晋文学家,貌美而早衰,其《秋兴赋·序》云:“晋十有四年,余春秋三十有二,始见二毛。”后因以“潘鬓”为中年鬓发斑白的代词。这里词人以“潘鬓”自喻身心渐衰之貌。