译文
西风中骏马的脊骨已(yi)经被折断。
陶渊明写了《归去来》,表明不追逐俗世的高志。
如果时运不济,就跟我(wo)去练金丹吧。
教人悲伤啊秋天的气(qi)氛(fen),大地萧瑟啊草木衰黄凋零。
于是同伴高兴的笑了,清洗杯盏重新斟酒。菜肴和果品都被吃完,只剩下桌上的杯碟一片凌乱(luan)。(苏子与同伴)在船里互相枕着垫着睡去,不知不觉天边已经显出白色(指天明了)。
信使不曾捎来远方行人的音讯,雨中的丁香花让我想起凝结的忧愁。我回头眺望暮色里的三峡,看江水从天而降,浩荡奔流。
先举杯祭酹造酒的祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
不自思量只想着效忠啊,竟有人用秽语把我污蔑。
跪请宾客休息,主人情还未了。
我听说有客人从故乡来,赶快整理衣服出去相见。
谁能想到此中缘故,全因这两个哥哥让贤于弟弟?
寄言栖隐山林的高士,此行结束来隐与君同。
注释
⑺卧龙:指诸葛亮。《蜀书·诸葛亮传》:“徐庶……谓先主曰:‘诸葛孔明者,卧龙也。’”。跃马:指公孙述。字子阳,扶风人。西汉末年,天下大乱,他凭蜀地险要,自立为天子,号“白帝”。这里用晋代左思《蜀都赋》中“公孙跃马而称帝”之意。诸葛亮和公孙述在夔州都有祠庙,故诗中提到。这句是贤人和愚人终成黄土之意。
摐:撞击。
⑨回头:指透彻醒悟。佛家语“苦海无边,回头是岸。”
⑴牧童:放牛放羊的孩子。
④“后盟”句:司马相如参加梁王兔园之宴,因下雪而迟到。上苑即兔园。
③管是,必定是;多半是。宋·曾觌《醉落魄》词:“百般做处百廝惬,管是前生,曾负你寃业。” 金· 董解元《西厢记诸宫调》卷一:“这妮子慌忙则甚那?管是妈妈使来唦!” 元·詹玉 《清平乐》词:“管是夜来浑不睡,那更今朝早起。”