译文
山深林密充满险阻。
细雨蒙蒙,鱼儿欢快地跃出水面;微风习习,燕子(zi)倾斜着掠过天空。
古时有一(yi)个狂夫,他披头散发大清早便冲出门去,要徒步渡河。
你可曾见到昔日马家的(de)住宅,如今(jin)已成为废弃的奉诚园!
深夜畅饮即将作别淮阴的街市,月照高楼我们引吭高唱离别歌。
我现在隐居在渔民屠夫之间,你要玉与石分清。
凉风来来去去本来没有踪迹,可它的吹起和停息却好像很有感情,合人心意。
《白雪》的指法使您纤手忙乱,《绿水》的音节确实让人养性清心。
春风吹起柳絮,酒店满屋飘香,侍女捧出美酒,劝我细细品尝。
东方有苍茫大海,沉溺万物浩浩荡荡。
这里(li)的宫殿不比长安的少,四周山峦围城,比洛阳的山更多。
峡江急流的吼声像雷霆在轰击,翠树苍藤笼罩的烟雾使日月为之发昏。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下(xia)停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞(ci)世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬(shun)间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
邻居闻讯而来,围观的人在矮墙后挤得满满的,无不感慨叹息。
宏图霸业今已不再,我也只好骑马归营。
昨天里长才到门口来,手里拿着公文张贴在乡村中。
注释
(2)正月:指农历十一月。这里用的是“王正月”。周以建子之月(农历十一月)为正。《春秋·隐公元年》:元年春,王正月。公羊传:元年者何?君之始年也。春者何?岁之始也。王者孰谓?谓文王也。曷为先言王而后言正月?王正月也。何言乎王正月?大一统也。李白用王正月,取大一统义,是春秋笔法。
众:众多。逐句翻译
事戎行:从军打仗。戎行:军队。
[29]系:用绳系住。羁:用络头络住。这两句的意思是能够停留的地方就停留,就像犬、羊哪样。
⑸王孙:这里指送行之人。汉淮南小山《招隐士》:“王孙游兮不归,芳草生兮萋萋。”
10.旅:旅生,植物未经播种而野生;
⑹人世几回伤往事:一作“荒苑至今生茂草”。
廓:空阔,指墓地。火:消灭,指人已死去。