译文
（现在）丹陛下排列着森森戟戈，长(chang)廊里回荡着丝竹乐声。
烟水浩渺的西湖波光荡漾，在百顷微风飘拂的水潭上，十里水面飘溢荷香。雨也适宜晴也适宜，更像西施那样无论淡抹浓妆都艳丽无双。一只只画船尾尾相接，欢声笑语，笙歌弹唱，没有那一天不沸沸扬扬。春暖时节百花芬芳，庄稼丰收四季安康。真是上有天堂下有苏杭。
月光常常照亮我幽暗的居室，洒满无垠的蓝天。
雨师蓱翳号呼下雨，他是怎样使雨势兴盛？
云化飞雨从江面上扑来，卷起浮尘直入你的珠帘帷帐。
孤独一人静坐空房，谁能给我安慰宽勉？
有去无回，无人全生。
昨天告别时熨在脸上的酒酡红色还没有消退，我身已经在千里之外的他乡。
匡山那有你读书的旧居，头发花白了就应该归来。
康熙年间，织造（官职名）隋大人在山的北麓，建起殿堂，砌上围墙，种了上千株荻草，上千畦桂花，城里人来游玩的，盛极一时，人们给这(zhe)座园林起名叫做隋园，是因为主人姓隋。三十年后，我主持江宁政事，园林倾塌而且荒芜，里面的房屋被改成酒馆，楼台喧嚣，禽鸟讨厌这个地方不来栖息，百花荒芜，春天也不开花。我感到悲凉怆然，询问园林之多少钱，说值三百两银子，我拿薪水买下来。修补围墙修剪花草，更换房檐改变用途。高的地方，建成临江楼阁；低的地方，修建溪旁亭子；有溪水的地方，修了桥；水深流急的地方，造了舟船；突起险峻的地方，点缀它的气势；平坦而且草木旺盛的地方，设置了观赏设施。有的风景加强，有的风景抑制，都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定，因势取景，不是他们消失(shi)堵塞，仍叫做随园，和隋圆同音，但意思变了。
梅花色泽美艳，它虽(sui)不像别的花那么畏惧霜雪，但毕竟娇弱，难以禁受寒风冷雨的摧残。又是谁吹起横笛曲《梅花落》，吹动了我的愁绪。不要怨恨暗香消失，落花似雪，要相信，虽然梅花踪迹难寻而它情意长留。我很难说出我的家世，多想有一个美好(hao)的夜晚，淡淡的月光投下梅枝横斜优美的姿影，从这姿影里还能显示出梅花的俊俏风流。
江水悠悠长又长，乘筏渡过不可能。柴草丛丛错杂生，用刀割取那蒌蒿。
这是《《拟行路难十八首》鲍照 》的第十三首，写游子思归之情。
月儿转过朱红色的楼阁，低低地挂在雕花的窗户上，照着没有睡意的自己。明月不该对人们有什么怨恨吧，为什么偏在人们离别时才圆呢？人有悲欢离合的变迁，月有阴晴圆缺的转换，这种事自古来难以周全。只希望这世上所有人的亲人能平安健康，即便相隔千里，也能共享这美好的月光。
梁上的燕子自由自在地飞来飞去，水中的白鸥相亲相近，相伴相随。
荆轲自己知道事情不能成功了，靠着柱(zhu)子笑着，像撮箕一样地张开两腿坐在地上，骂道：“事情之所以没有成功，是想活生生地劫持你，一定要得到约契来回报燕太子啊!”
失意潦倒，携酒漂泊江湖，沉湎于楚灵王喜好的细腰女子和赵飞燕的轻盈舞姿。扬州十年的纵情声色，好像一场梦，醒悟回头，却在青楼女子这中落得一个薄情的名声。
奇特的山峰，奇特的云，相映成趣，满山的秀木郁郁葱葱，秀色无边。
注释
要(yāo)：通“邀”，邀请。（通假字）
⑾纤缟：白色的衣裙。缟（gǎo），白色。
2、原题二首，此其一，郭茂倩《乐府诗集》卷七十九《近代曲词》载有《凉州歌》，并引《乐苑》云：“《凉州》，宫调曲，开元中西凉府都督郭知运进”。凉州，唐陇右道凉州治所在姑臧县（今甘肃省武威市凉州区）。
之：到，往。
⑴玉楼：华贵的楼阁。迕：风吹动。
[8]轊（wèi卫）：车轴的顶端。挂轊。即车轴头互相碰撞。
⑷渭北：渭水北岸，借指长安（今陕西西安）一带，当时杜甫在此地。