译文
不然已是二月这山城怎么还看不见春花?
让河底沙石都化做澄黄的金珠。
飞逝的时光,请您喝下这杯酒。
那西北方有一座高楼矗立眼前,堂皇高耸恰似与浮云齐高。
树前点上明烛亮如白昼,身处美女群中忘掉春秋。
弹筝美人用金杯劝(quan)我饮酒,谓我年轻(qing),前程未知当自勉。
幽兰生长在前庭,含香等待沐清风。清风轻快习习至,杂草香兰自分明。
而今古庙高树,肃穆庄严久远渺然。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉(han)朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲(xuan)染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气(qi)盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
那个给蛇画脚的人最终失掉了那壶酒。
今晚我听你弹奏琵琶诉说衷情,就像听到仙乐眼也亮来耳也明。
有朝一日我青云直上,会用黄金来回报主人的。
希望天地神灵保佑国家社稷,北方百姓都在日夜企盼着君主御驾亲征收复失落的河山。
桂岭瘴气山林起,乌云低垂百疫行;
战国七雄的胜负不可知,攻城杀将纷乱甚多。
注释
⑦暇日:空闲。
(21)食贫:过贫穷的生活。
9.迷楼:(炀)帝顾左右曰:“虽真仙游其中,亦当自迷也,可目之曰迷楼。”还似:一作“何异”。景阳楼:即景阳殿,南朝陈后主所建,在今南京玄武湖胖。殿下有井,名胭脂井。隋兵攻破金陵,后主与宠妃张丽华投此井,未死,为隋兵所执。后世称之为辱井。
34.课:考察。行:用。
49.娼家:妓女。
(39)名不隶征伐:此句自言名属“士人”,可按国家规定免征赋税和兵役、劳役。杜甫时任右卫卒府兵曹参军,享有豁免租税和兵役之权。
204. 事:用。