译文
先皇帝在(zai)延和殿召见,你慷慨激昂,纵横议论,得到(dao)了皇上的激赏。
详细地表述了自己的苦衷。
拔出利剑对着罗网用力挑去,黄雀才(cai)得以飞离那受难之地。
你会看到千岩清泉洒落,万壑绿树萦回。
榆柳树荫(yin)盖着房屋后檐,争春的桃与李列满院前。
我先是听说酒清比作圣,又听说酒浊比作贤。
过去曾在史书上拜读过陈琳的文章,今天在飘流蓬(peng)转(zhuan)的生活中又正好经过他的坟墓。陈琳灵魂有知,想必会真正了解我这个飘蓬才士吧。我是空有盖世超群之才而不逢识才用人之主,只有白白地羡慕能受到曹操重用的陈琳了。陈琳墓前的石麟已经埋没在萋萋荒草之中,而重用陈琳的曹操,其生前所建的铜雀台大概也只能对着暮云愈显其荒凉了。生不逢时啊,只能弃文就武,持剑从军。想到这些,让人不禁临风惆怅,倍加哀伤。
细细算来,一年春光已过了三分之二(er)。绿荫浓浓,红花重重,依然是往年的情景。庭院中,杨柳依依,帘幕里吹拂着暖风。有个人正在忧心忡忡,满面憔悴。
纤秀的弯眉下明眸转动,顾盼之间双目秋波流光。
我还以为兰草最可依靠,谁知华而不实虚有其表。
从今夜就进入了白露节气,月亮还是故乡的最明亮。
仰看房梁,燕雀为患;
无边无际的树木萧萧地飘下落叶,望不到头的长江水滚滚奔腾而来。
注释
(51)相与:相互。
6、玉树后庭花:是陈后主所作。《玉树后庭花》被称为“亡国之音”。后来就有了杜牧的《泊秦淮》:烟笼寒水月笼沙,夜泊秦淮近酒家。商女不知亡国恨,隔江犹唱《后庭花》。
向:1. 对着,朝着。2. 近,临:~晚。秋天漠漠~昏黑。
⑴陈琳:汉末著名的建安七子之一,擅长章表书记。初为大将军何进主簿,曾向何进献计诛灭宦官,不被采纳;后避难冀州,袁绍让他典文章,曾为绍起草讨伐曹操的檄文;袁绍败灭后,归附曹操,操不计前嫌,予以重用,军国书檄,多出其手。陈琳墓:在今江苏邳县。
图:希图。
4.胡马:指侵扰内地的外族骑兵。