译文
华丽的灯柱上转动着明亮的灯烛,灯烛像明珠一样交相辉映,精致美丽。精美的檀木枕刻镂精巧,像玉一样莹润精美。
钟山的英魂,草堂的神灵,如烟云似地奔驰于驿路上,把这篇移文镌刻在山崖。有些隐士(shi),自以为有耿介超俗的标格,萧洒出尘的理想;品德纯洁,象白雪一样;人格高尚,与青云比并。我只是知道有这样的人。
遇到涧流当道,光着脚板踏石淌,水声激激风飘飘,掀起我的衣裳。
苏辙出生已经十九年(nian)了。我住在家里时,所交往的,不过是邻居同乡这一类人。所看到的,不过是几百里之内的景物,没有高山旷野可以登临观览以开阔自己的心胸。诸子百家的书,虽然无所不读,但是都是古人过去的东西,不能激发自己的志气。我担心就此而被埋没,所以断然离开家乡,去寻求天下(xia)的奇闻壮观,以便了解天地的广大。我经过秦朝、汉朝的故都,尽情观览终南山、嵩山、华山的高峻,向北眺望黄河奔腾的急流,深有感慨(kai)地想起了古代的英雄豪杰。到了京城,抬头看到天子宫殿的壮丽,以及粮仓、府库、城池、苑囿的富庶而且巨大,这才知道天下的广阔富丽。见到翰林学士欧阳公,聆听了他宏大雄辩的议论,看到了他秀美奇伟的容貌,同他的学生贤士大夫交游,这才知道天下的文章都汇(hui)聚在这里。太尉以雄才大略称冠天下,全国人依靠您而无忧无虑,四方异族国家惧怕您而不敢侵犯,在朝廷之内像周公、召公一样辅君有方,领兵出征像方叔、召虎一样御敌立功。可是我至今还未见到您呢。
百亩大的庭院有一半是青苔,门外沙子铺满了整条路,还有蜿蜒的小溪流。喜欢悠闲,有空来的人有几个呢?
片刻的时光,有限的生命,宛若江水东流,一去不返,深感悲伤。于是,频繁的聚会,借酒消愁,对酒当歌,及时行乐,聊慰此有限之身。
猛犬相迎对着你狂叫啊,关口和桥梁闭塞交通不畅。
虽然你未必会遭暗算,把生命葬丧,
雄虺蛇长着九个脑袋,来来往往飘忽迅捷,为求补心把人类吞食。
虽然职位低微却从未敢忘记忧虑国事,但若想实现统一理想,只有死后才能盖(gai)棺定论。
注释
⑦竹竿:指钓竿。袅袅:动摇貌。
⑩强毅,坚强果断
惠连:谢惠连,南朝诗人,早慧。这里以惠连来称赞诸弟的文才。
⑦维:因。褊(piān 偏)心:心地狭窄。
葺(qì):原指用茅草覆盖房子,后泛指修理房屋。
⑺藏棱:此谓笔势朴劲而不露锋芒。
192. 之:用于主谓短语的主谓之间,取消短语的独立性。
⑺长揖:不分尊卑的相见礼,拱手高举,自上而下。上官:指地方官吏。
[10]蛾眉:女子修长而美丽的眉毛,代指美女。