译文
暮色苍茫,欲哭无泪残阳斜,
平沙万里,在月光下像铺上一层白皑皑的霜雪。连绵的燕山山岭上,一弯明月当空,如弯钩一般。
沙土能把人烤烂,想要喝水却点滴皆无。
仰面朝天纵声大笑着(zhuo)走出门去(qu),我怎么会是长期身处草野之人?
青鸾不独飞去,更要载着她(ta)的爱人萧史,一起携手升天。
不要去理睬添愁助恨的棹声紧紧催促,要不然越来越多的离愁别恨一齐载到船上,船儿就会渐渐过重,就怕这桃花溪太浅,载不动这满船的离愁啊。
今年梅花又开放的时候(hou),我却一个人住在很偏远的地方,而我耳际短而稀的头发也已斑白。看着那晚来的风吹着开放的梅花,大概也难见它的绚烂了。
离开咸阳,此去辽水漫漫五千里,还未出门父母就已知道此去将隔海茫茫,今生很难再次相聚。临出门时母亲(qin)又为我重新做了几件衣裳,好像怕我有去无回,万一死在路途中没有干净的衣服可以殓葬。也有征人牺牲被送回咸阳,军中长官呈请皇上让烈士本乡的人充任征戍。想想自己真是可怜,身在外时将再没有回来的日期,为此心里无限伤感,茫然驻马停在辽水之边。
圆圆的明月,倒映在清澈的池塘里,像是在尽情沐浴。树叶在风中簌簌作响,街巷中车马不再喧闹。我和她悠闲地倚着井栏,她嬉笑着扑打飞来飞去的流萤,弄坏了轻罗画扇。夜已深,人已静,我久(jiu)久地凭栏凝思,往昔的欢聚,如今的孤伶,更使我愁思绵绵,不想回房,也难以成眠,直站到更漏将残。可叹青春年华,转眼即逝,如今你我天各一方相距千里,不说音信稀少,连梦也难做!
现在的人见不到古时之月,现在的月却曾经照过古人。
春天已到长门宫,春草青青,梅花才绽开,一点点,未开匀。
注释
11.翻似:倒好像。翻:副词,反而。
⑷桂殿:指长门殿。不记春:犹不记年,言时间之久长。
50、齌(jì)怒:暴怒。
⑶金波:形容月光浮动,因亦即指月光。《汉书·礼乐志》:“月穆穆以金波,日华耀以宣明。”颜师古注:“言月光穆穆,若金之波流也。”
11“捐失”,即失去,这是两个近义词组成的双音词。捐,也有“失”义。
①临皋亭:在黄州。此文写于苏轼被贬黄州期间。