译文
遥远漫长那无止境啊,噫!
巍巍岳阳楼矗立在洞庭湖之东长江之西,夕阳黄昏,没有晚风卷起,楼阁上(shang)的招牌静止不动。
行乐在昌乐馆,大开酒筵,罗列壶觞。
酒糟中榨出清酒再冰冻,饮来醇香可口遍体清凉。
凭南燕王慕容超的强横,(终至)身死刑场;凭后秦君主姚泓的强盛,也(落得个)在长安被反缚生擒的下场。因(yin)此明白道,天降雨露,分布各地,(只是)不养育外族;我中原姬汉古国,决不容有杂种同(tong)生。北魏霸占中原已有好多年了,罪恶积累已满,照理说已将自取灭亡。更何况伪朝妖孽昏聩狡诈,自相残杀,国内各部四分五裂,部族首领互相猜忌,各怀心思,(他们)也正将要从(自己的)官邸(di)被绑缚到京城斩首示众。而将军您却像鱼一样在开水锅里游来游去,像燕子一样在飘动的帷幕上筑巢(自寻死路),(这)不太糊涂了吗?
剑阁那地方崇峻巍峨高入云端,只要一人把守千军万(wan)马难(nan)攻占。
云霓纷纷簇集忽离忽合,很快知道事情乖戾难成。
士兵们跨过护城河时尘沙阵阵,将军从弓袋中拔箭射敌军。
或呼白喊黑,一掷干金;戴分曹赌酒,以遣时日。
杀气春夏秋三季腾起阵前似乌(wu)云,一夜寒风声声里如泣更声惊耳鼓。
注释
③之:一作“至”,到的意思。
(101)风雨——泛指各种气候。晨昏——指一天到晚。
⑺发:一作“向”。
⑤着岸:靠岸
猥:鄙贱。自谦之词。
6.九州:这里代指宋代的中国。古代中国分为九州,所以常用九州指代中国。
(6)旷望:指视野开阔。旋:不久。
⑻二十三年:刘禹锡于公元805年(唐顺宗永贞元年)旧历九月被贬连州刺史,赴任途中再贬朗州司马。十年后,奉诏入京,又复贬任连州刺史,转夔、和二州刺史。直至公元827年(唐文宗大和元年),方得回京,预计回到京城时,已达二十三年之久。