译文
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地(di)起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往(wang)承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里(li)像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
西风送来万里之外的家书,问我何时归家?
秦称帝之后,忧虑过去的战争所以不断,是由于有诸侯的缘故,因此,对功臣、宗室连一尺土地都没有分封,而且毁坏有名的城池,销毁刀箭,铲除各地的豪强势力,打算保持万世帝业的安定。然而帝王的功业,兴起于民间,天下英雄豪杰互相联合,讨伐暴秦,气势超过了三代。从前秦国的那(na)些禁令,恰好用来资助贤能的人排除创业的患难而已。因此,发奋有为而成(cheng)为天下的英雄,怎么能说没有封地便不能成为帝王呢?这就是上天把帝位传给所说的大圣吧!这难道不是天意(yi)吗?这难道不是天意吗?如果不是大圣,谁能在这乱世承受天命建立帝业呢!
面对此情景我内心郁结,女大当嫁你也难得再留。
送行时亲戚眼里噙着泪水,朋友们依依不舍攀着车辕。
军书昨夜连夜送过渠黎,单于已在金山以西入侵。
木直中(zhòng)绳
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
想当初我刚踏上征途,正值由寒转暖的气候。什么日子才能够回去?公务却越加繁忙急骤。眼看将年终时日无多,人们正忙着采蒿收豆。心里充满了忧伤悲哀,我自讨苦吃自作自受。想到那恭谨尽职的人,我辗转难眠思念不休。难道我不想回归家园?只怕世事翻覆祸当头。
眼前拱桥如月,湖堤漫长,鱼儿随波嬉游,湖面飘着清香,荷花却已半数凋零枯黄。系船登岸遥望故乡,在那茫茫天际的北方。可惜在这水岸沙边,不能与旧时的美(mei)人一同游览。想问什么时候才能同赏,眼前这水乡湖塘秋日的风光?
昨天夜里,东风吹来阵阵血腥味,
李邕寻求机会要和我见面,王翰愿意与我结为近邻。
作客异乡,年关已经临近;边防前线,战争还在进行。
长安城的三十六宫,如今却是一片苔藓碧绿。
江山确实美如画图,可惜毕竟不是我的家乡,不知什么时候才能回到故土?
身穿粗衣情自乐,经常贫困心安处。
注释
⑤元亮:晋陶渊明字元亮,常对菊饮酒。
②敕勒川:川:平川、平原。敕勒族居住的地方,在现在的山西、内蒙一带。北魏时期把今河套平原至土默川一带称为敕勒川。
③噬(shì 是):发语词。一说何,曷。适:到,往。
50.耀耀:光明闪亮的样子。
(22)戎(róng)狄:古代对少数民族的贬称,与前面“蛮夷”均指匈奴。
37.须臾客去,予亦就睡:这时的作者与客已经舍舟登岸,客去而作者就寝于室内,看下文的“开户”便明。
(53)生理:生计,生活。