译文
归来再也不能(neng)见面,唯有锦瑟横躺长存。
十二岁开始学弹筝,套在手指上的银甲一直没脱下来。
期盼年年岁岁这样度过,其实在人间这样的事又是何其的多?只不过是没有发生在我身上罢了。
薄雾茫茫,画楼高耸入云。昔年的紫薇郎曾将此楼登临。面对眼前的景物,他大发感慨,写(xie)下动人的诗篇。日暮时分,景象令人相思(si)惆怅,记得那时我和她一起私语,多少幸福?不想她一去便没有消息,望断天涯也难有消息。只有岸边的柳树成林,使我的离愁仿佛飞絮,飞舞一片。节气催绕着年光流转,往日楼下的河水,如今不知流向哪里才停?并非日暮斜(xie)阳时才令人伤魂(hun),看见宽阔的原野无边无际,同样让人极为伤心。晚来天气初晴,水波声中似乎还带着雨声。江上静悄无声息,只有一条小舟,在野外的渡口处静静地停放着。江边远处有几座墨色的山峰。天边烟雾茫茫,几棵高矮不齐的树木立着。
秋色连天,平原万里。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
吴王阖庐与楚争国,我们久已被他战胜!
后羿射下了九个太阳,天上人间免却灾难清明安宁。
君王亲手发箭射猎物,却怕射中青兕有祸生。
时光不可倒流,那日神驾御的六龙天车不停循环。
杂聚申椒菌桂似的人物,岂止联系优秀的茝和蕙。
你我命运何等相仿,奔波仕途,远离家乡。
注释
(22)盛:装。
351、象:象牙。
⑴贺新郎:词牌名。始见苏轼词,原名“贺新凉”,因词中有“乳燕飞华屋,悄无人,桐阴转午,晚凉新浴”句,故名。后来将“凉”字误作“郎”字。《词谱》以叶梦得词作谱。一百一十六字。上片五十七字,下片五十九字,各十句六仄韵。此调声情沉郁苍凉,宜抒发激越情感,历来为词家所习用。后人又改名“乳燕飞”“金缕曲”“貂裘换酒”“金缕衣”“金缕词”“金缕歌”“风敲竹”“雪月江山夜”等。
(26)其家半三军:他家里的佣人抵得过三军的一半。当时的兵制,诸侯大国三军,合三万七千五百人。一说郤家人占据了晋国三军中一半的职位。晋国有三军,三军主将与将佐,合称为“六卿”。
⑺烂醉:痛快饮酒。
平原:平坦的原野。