译文
柔软的(de)蛛丝儿似断似连,飘荡在春天的树间。漫天飘散的柳絮随风扑来,沾满了绣花的门帘。
我很惭愧,当我年轻的时候,曾经有出外游历(li)天下的志愿,但是因为(wei)学业未成,没有空闲的时间。到了壮年可以出游时,四面八方战火纷飞,没有落脚的地方。及至当今,圣明天子兴起天下安定,远到海边,合为一家,而我已经年龄(ling)更加大了。想要再像庭学君那样去游历,还能够实现吗?
绿杨丛里,秋千上下飞舞。画秋千:装饰美丽的秋千。
王亥秉承王季美德,以其父亲为善德榜样。
夜间在塔上仰观北斗七星好像在塔的北窗口,耳边仿佛听到银河的水声向西流动。白日登塔仰视天空,那羲和鞭赶太阳迅速西进(jin),秋神少昊给人间带来了清秋。
寂静中愈感觉清晖可弄,玉真仙女下降到翠微峰。
屋前面的院子如同月光照射(she)。
容颜(yan)姿态姣好互相比并,真是风华绝代盖世无双。
没有不散的宴席,客人们像落叶一样都散去了,都喝得醉醺醺的。
当世的风气轻视美丽的容颜,贝齿轻启的微笑为谁而发呢?
注释
【朔】夏历每月初一。
愀然改容:神色变得严肃。改容,改变面色。
岷(mín):岷山,在今四川北部属蜀地。
(1)《氓》佚名 古诗:《说文》“《氓》佚名 古诗,民也。”本义为外来的百姓,这里指自彼来此之民,男子之代称。蚩(chī)蚩:通“嗤嗤”,笑嘻嘻的样子。一说憨厚、老实的样子。
【亭之所见】在亭上能够看到的(范围)。所见,所看到的景象。
(6)太息:出声长叹。
⑻燕(yān)然:古山名。即今蒙古人民共和国境内的杭爱山。东汉永元元年,车骑将军窦宪领兵出塞,大破北匈奴 ,登燕然山,刻石勒功,记汉威德。见《后汉书·窦宪传》。
24.穷愁:穷困愁苦。《史记·平原君虞卿列传论》:“然虞卿非穷愁,亦不能著书以自见于后世云。”千万端:一作“有千端”。
⒁汗血盐车:汗血,汗血马。《汉书·武帝纪》应劭说:“大宛归有天马种,蹋石汗血,汗从前肩,髆出如血,号一日千里。盐车,语出《战国策·楚策四》:“夫骥之齿至矣,服盐车而上太行,蹄申膝折,尾湛胕溃,漉汁洒地,白汗交流,中阪迁延,负辕不能上。”骏马拉运盐的车子。后以之比喻人才埋没受屈。