译文
独倚竹杖眺望雪霁天晴,只见溪水上的(de)白云叠叠重重。
荷花塘外的那边,传来了声声轻雷。
泰山到底怎么样?在齐鲁大地上,那青翠的山色没有尽头。
城里有夕阳(yang)而城外却下雪,相距十里天气竟不一样。
只有天上春月最是多情(qing),还为离人照着庭院落花。
推详我的愿望都不能(neng)如意,徒然一厢情愿地用心良苦。为情所困的心情却无(wu)人倾诉,缓缓踱到南面的树林。在尚带露汁的木兰边略作栖(qi)息,在苍苍青松的遮蔽下感受凉荫。若是在这里(与心仪的人)对面相觑,惊喜与惶恐将如何在心中交集?而树林里空寞寂寥一无所见,只能独自郁闷地念想而空自追寻。回到原路上整理衣裾,抬头已见夕阳西下,不由发出一声叹息。一路走走停停流连忘返,林中景色凄凄惨惨。(身边)叶子不住离枝簌簌而下,林中气象凄凄戚戚。红日带着它的(最后一丝)影子没入了地平,明月已在云端作出另一幅美景。宿鸟凄声鸣叫着独自归来,求偶的兽只还没有回还。。在迟暮的年纪凭吊当年,深深慨叹眼前的(美好)光景顷刻就会终结。回想夜来梦中的情景想要再入梦境,又思绪万千不能定心,如同泛舟的人失落了船桨,又似登山者无处攀缘。。此刻,毕昂二宿的星光将轩内照得透亮,室外北风大作声音凄厉,神智愈加清醒再也不能入眠,所有的念想都在脑海里回旋。(于是)起身穿衣束带等待天明,屋前石阶上的重重冷霜晶莹泛光。(司晨的)鸡也还敛着双翅(栖息)而未曾打鸣,笛声清嘹忧郁的声音往远处荡扬:起初节奏细密而悠闲平和,最终寂寥清亮中又含了颓败的声音。 在这样的光景里思念佳人,请天上的行云来寄托我的心怀,行云很快流过不语,光阴也如此荏苒而过。徒然殷殷思念着独自体味悲心,终是山阻脚步河滞行。迎风而立,希望清风能扫去我的疲累,对泛来的阵阵轻波寄托我的微薄心愿——(期望与你)作《蔓草》那样的聚晤,吟诵从《诗经·召南》起未曾断绝的长歌余风。(而这终究是不能的)(还是)将万千杂虑坦然释怀,只存下本真的赤心,让心情在遥阔的八荒空遐外休憩流连。
花开时我们一同醉酒以销春之愁绪,醉酒后盼着了花枝当做喝酒之筹码。
拄着轻便手杖放声长歌,望着平野的炊烟款款而归。
以往花费许多力量也不能推动它,今天在水中间却能自在地移动。
可秋风不肯等待,自个儿先到洛阳城去了。
可到像萧史那样参加盛宴后,没想到竟然可以偷窥宫内花。
他们升空的倩影消失在彩云之中,箫声飘洒整个西秦。
漫天的雪在这个寒冷的夜晚停住了。
注释
38.胜:指优美的景色。
⑶十三身袭富平侯:指张放十三岁就继承富平侯爵位。按:清冯浩云:“放之嗣爵,《汉书》不书其年,此云十三何据?《孔子家语》里说周成王十三岁就被立为嗣,这里可能是借指。”
9.窥:偷看。
④愁城:庾信《愁赋》:“攻许愁城终不破。”详见姜夔《齐天乐》注⑷(231页)。
69.以为:认为。
⒍且……且……:一边……一边……。