译文
当年春风下观赏桃李共饮美酒,江(jiang)湖落魄,一别已是十年,常对着孤灯听着秋雨思念着你。
街道上的风光,在纵情赏灯的时候(hou),豪贵家的纱灯笼还未出门,门外的马儿已在嘶吼。我这白发苍苍的平民百姓,没有随从呼前拥后。只有相随作伴的小女,坐在自己的肩头。
流水为什么去得这样匆匆,深宫里却整日如此的清闲。
月夜听到的是杜鹃(juan)悲惨的啼声,令人愁(chou)思绵绵呵这荒荡的空山!
绣在上面的天吴和紫凤,颠倒的被缝补在旧衣服上。
回环缭绕吞没了铁关树,蒸腾弥漫半掩了交河戍。
无尽的离愁别恨化为无尽的春雨。使春江水涨,浩浩荡荡,一派东流去,尽管盛情挽留,但朋友还是不得不登船离去。耳听那越来越小的橹声,为你前程坎坷难卜担忧。
九曲黄河从遥远的地方蜿蜒奔腾而来,一路裹挟着万里的黄沙。
即使酒少愁多,美酒一倾愁不再回。
敌营阴沉杀气(qi)直冲云霄,战场上白骨还缠着草根。
下过雪的清晨,有清幽笳声响起,梦中所游之地,不知道是什么地方。铁骑无声,望过去如水流淌一般绵延不绝。我猜想这样的关河,应该在雁门关西边,青海的边际。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
好几个月后, 山中起大火, 鹦鹉远远地看见, 心里急得像在焚烧,于是用水沾湿羽毛,飞过去洒向山。
即使乐毅再生,到如今这样的形势,也只有逃命的份儿。
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题,在你们一家人中间:
每当夕阳西下的时候,想起那一桩桩历历在目的往事,雕梁玉砌,皇宫宝殿随水波无情的东流。回忆了它不知道多少次,每一次都久久的不能释然……
注释
76.凿:当作"错",即措,措施。
12.伯牙弦绝:《吕氏春秋·本味》载,伯牙鼓琴,钟子期听之,知其志在太山、流水,钟子期死,伯牙破琴绝弦,终身不复鼓琴。此处是将辛弃疾引为知音。
中五之一:中等城市城墙不超过国都城墙的五分之一。“五分国之一”的省略。
③乘桴:乘着木筏。
192、原宪:李善注引《家语》:“原宪,宋人,字子思。清约守节,贫而乐道。”
10.受绳:用墨线量过。
33.绝:横渡