译文
春山上(shang)的烟雾即将散去,淡色的天空上,星星稀疏且小。将落的月儿照在我们脸上,流着离别的泪水,天已经接近黎明。
十年辛苦劳作,磨出一把利剑,剑刃寒光闪烁,只是未试锋芒(mang)。
黑水之地玄趾之民,还有三危都在哪里?
将士们腰插着速如流星一样的白羽箭,手持闪耀着秋莲寒光的利剑。
象《豳风·七月》,都可即席成篇。
邻居朋友经常来我这里,谈谈过去的事情,人人畅所欲言;
君不是见过在岘山上晋朝羊公的那块堕泪碑玛?驮碑的石龟头部剥落,长满了青苔。
泉水从岩石上飞泻而下越远越觉响亮,山中的鸟儿不时地叫一声实在惊人心魂。
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎(hu)。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥(yong)挤,只是站(zhan)在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信(xin)在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
世间混乱污浊嫉贤妒能,爱障蔽美德把恶事称道。
美人已经喝得微醉,红润的面庞更添红光。
昆仑山的四面门户,什么人物由此出入?
到了傍晚(wan),踏青游湖人们已散,笙歌已歇,但西湖却万树流莺,鸣声婉转,春色依旧。
长安虽然仅一水渺然相隔,却如何能驾车而返呢?
注释
修禊(xì)事也:(为了做)禊礼这件事。古代习俗,于阴历三月上旬的巳日(魏以后定为三月三日),人们群聚于水滨嬉戏洗濯,以祓除不祥和求福。实际上这是古人的一种游春活动。
青山:在当涂东南,山北麓有李白墓(据李华《故翰林学士李公墓志》)。
4. 固:固然(固不知子矣);本来(子固非鱼也)。
[27]皎:洁白光亮。太阳升朝霞:太阳升起于朝霞之中。
⑺吴宫:指吴王夫差为西施所建的馆娃宫,在苏州西南灵岩山上。