译文
魂啊回来吧,江南堪哀难以忘情!
天上的浮云不能与此山平(ping)齐,山峦云雾苍苍远望反更迷离。
两列美女轮流起舞,舞步与歌辞的节奏相当。
假使这(zhe)人当初就死去了(liao),一生(sheng)的真假又有谁知道(dao)呢?
它们既然这么热心钻营,又有什么香草重吐芳馨。
泪水湿透罗巾,好梦却难做成;
天涯芳草青青的颜色已换作枯黄,可是,陌头上深深的车辙依旧是我来时的模样。三句为前人未道之语。静安于是年春跟随罗振(zhen)玉入京,数月后即奔丧回里。来去匆匆,情事已更,故深感人生之无常。这虚浮无定(ding)的人生,还有什么可说呢?在人间最令伤心的事莫过于离别了。
“魂啊回来吧!
游人尽兴散去,笙箫歌声也渐渐静息,才开始觉得一片空寂,又仿佛正需要这份安谧。回到居室,拉起窗帘,等待着燕子的来临,只见双燕从蒙蒙细雨中归来,这才拉起了帘子。
既然我未逢盛世,姑且隐居浇菜园。
有篷有窗的安车已到。
深知你祢衡却没能推荐,惭愧我空作一名献纳之臣。
侍女为你端上盛满杨梅的玉盘,再为你端上花皎如雪的吴盐。
注释
⑴幽州:古十二州之一,现今北京市。幽州台:即黄金台,又称蓟北楼,故址在今北京市大兴,是燕昭王为招纳天下贤士而建。
燕丹:战国时燕王喜的太子,名丹。
(1)滟(yàn)滟:波光荡漾的样子。
⑤六月中:六月的时候。
斗草:古代的一种游戏,也叫“斗百草”。南朝梁宗懔《荆楚岁时记》:“五月五日,四民并踏百草,又有斗百草之戏。”白居易《观儿诗》:“弄尘斗百草,尽日乐嬉嬉。”
察:考察和推举