译文
春日里山间暖山路(lu)晴明,茶新发革新长踏青而归。
江水奔涌,漩涡如电快速旋转,船棹激起的水珠在阳光(guang)下虹光灿烂。
回想安禄山乱起之初,唐王朝处于狼狈不堪的境地,事情的发展与结果不同于古代。
但愿见一面啊诉说心意,君王心思啊却与我相异。
就像当年谢安东山高卧一样,一旦时机已到,再起来大济苍生,时犹未为晚也(ye)!
与朱亥一起大块吃肉,与侯嬴一道大碗喝酒。
新雨过后松色青翠,循着山路来到水源。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可(ke)不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
街道上的风光,在纵情赏灯的时候,豪贵家的纱灯笼(long)还未出门,门外的马儿已在嘶吼。我这白发苍苍的平民百姓,没有随从呼前拥后。只有相随作伴的小女,坐在自己的肩头。
戍守兵士远望边城景象,思归家乡不禁满面愁容。
楚王思念梦中神女,飕飕起凉风,天亮后只见风吹细雨,苔藓处处生。
年轻力壮射杀山中白额虎,数英雄岂止邺下的黄须儿?
将军的部下仍被派去守边,而他(ta)们悲愤,也只能仰天痛哭。
我只好和他们暂时结成酒伴,要行乐就必须把(ba)美好的春光抓紧。
沉醉之中不知还有自己,这种快乐何处能寻?无穷的忧愁有千头万绪,我有美酒三百杯多。
忽然(ran)我来到这流沙(sha)地段,只得沿着赤水行进缓缓。
注释
彼:指人生一世。 无成:无所成就。
③钿(tián)雀:有雀鸟装饰的钗。
⑾望飞鸿:这里暗含有望书信的意思。因为古代有鸿雁传书的传说。
⑼蝴蝶来:一作“蝴蝶黄”。清王琦《李太白文集注》云:“杨升庵谓蝴蝶或白或黑,或五彩皆具,唯黄色一种至秋乃多,盖感金气也,引太白‘八月蝴蝶黄’一句,以为深中物理,而评今本‘来’字为浅。琦谓以文义论字,终以‘来’字为长。”作‘黄’字亦有道理。
受械于陈:汉立,淮阴侯韩信被刘邦封为楚王,都下邳(今江苏邳县)。后高祖疑其谋反,用陈平之计,在陈(楚地)逮捕了他。械,拘禁手足的木制刑具。
(114)这是《礼记·缁衣》篇里的话,意思是说:君主多疑于上,百姓就无所适从;臣子不忠于下,君主就劳苦不堪了。
⑤却月观:扬州的台观名。