译文
被贬到这南方边远的荒岛上虽然是九死一生,但我并不悔恨。因为这次南游见闻奇绝,是平生所不曾有过的。
寒雀想飞落下来时,先偷看梅花一眼;蝴蝶如果知道梅花的妍美,定(ding)会消魂失魄。
抬头望着孤雁,我在想——托你带个信给远地的人。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多(duo)变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白(bai)首老翁(weng),眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长(chang)书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
善假(jiǎ)于物
在这冰天雪地的十二月里,幽州的一个思妇在家中不歌不笑,愁眉紧锁。
这年的时光什么时候才能了结,往事知道有多少!昨夜小楼上又吹来了春风,在这皓月当空的夜晚,怎承受得了回忆故国的伤痛。
用白玉啊做成镇席,各处陈设石兰啊一片芳香。
一弯月牙照人间,多少人家欢乐,多少人家忧愁。
正午时来到溪边却听不见山寺的钟声。
年纪渐长便生故土之思,很羡慕您能够先我而行。
少小时就没有随俗气韵,自己的天性是热爱自然。
道潜也没有睡意,孤灯古佛,同参夜禅。
九月九日茱萸成熟,插鬓时发现鬓发已经白了许多,伤心!
一定要爱惜自己那芳香的心,不要轻易(yi)地盛开,姑且让(rang)桃花李花在春风中尽情绽放吧!
注释
146.贯:通。庐江:洪兴祖《楚辞补注》云:“庐江出陵阳东南,北入江。”谭其骧以为当指今襄阳、宜城界之潼水。春秋时,地为庐戎之国,因有此称。
起怒:一齐生气起来。怒:恼怒,生气。
(2)说(shuì):劝说,游说。
63. 胡以:何以,用什么。胡,代词。以,介词。
⒇距:同“拒”。壅塞:阻塞不通。
62.翘然矜鸣:鼓起翅膀得意地叫。翘,举。矜,夸耀。
③塔:墓地。
称:举。兕(sì)觥(gōng):角爵。古代用兽角做的酒器。
39.佳木秀而繁阴,好的树木枝繁叶茂,形成一片浓密的绿荫。