译文
魂魄归来吧!
你独自靠着船舷向远处的岸边(bian)望去,淅淅沥沥的雨快要停歇了。天空(kong)中还是布满了黑云,让人觉得仿佛到了傍晚时分。水边的小洲上一片寂静,并没有采摘香草的女子。放眼望去,只见双双鸥鹭立在水边。一阵风拂过芦苇荡,芦苇轻轻摇晃,几点渔灯时隐时现。舟上两人在闲谈,一问“今晚宿在哪儿”?一手遥指远处,烟雨绿树中隐藏着一处村庄。
南方直抵交趾之境。
现在各地的军(jun)阀官僚一个个如同吃人的野兽——猰貐,阴险残暴。我却是驺虞样的猛虎,羞与合流,目前形势危险如同焦原——周围深渊高千丈而方圆才几十米,我却可以象姜太公和俪食其一样,斡旋处置游刃有余。别看他们力可拔山的外表,我要去除他们却只需要两三个桃子,知道晏婴杀公孙接、田开疆,古冶子等三人的故事吗?其关键是要利用他们之间的矛盾,别硬碰硬的乱整。我可是去探过安禄山的虚实,他手下根本没有象剧孟一样的智谋之士,匹夫一个,根本成不了什么大事。
人世间的欢乐也是像梦中的幻境这样,自古以来万事都像东流的水一样一去不复返。
古树苍茫一直延伸到深巷,寥落寒山空对冷寂的窗牖。
故居的池塘想必已被杂(za)草淹没,
暗黑的山体凝成黛色,峥嵘的山势屹立曙空。
今日用羌笛吹一支出塞乐曲,感动得全军将士泪下如雨。
伯强之神居于何处?天地和气又在哪里?
画栏旁边棵棵桂树,依然散发着深秋的香气。
世事炎凉,黄昏中下着雨,打落片片桃花,这凄凉的情景中人的心也不禁忧伤。晨风吹干(gan)了昨晚的泪痕,当我想把心事写下来的时候,却不能够办到,只能倚着斜栏,心底里向着远方的你呼唤;和自己低声轻轻的说话,希望你也能够听到。难、难、难。
注释
[5]历历:分明可数。崔颢《黄鹤楼》:“晴川历历汉阳树,芳草萋萋鹦鹉洲。”
⑴本文选自《归田录》卷一(中华书局1981年版),有删节。
⑼闲:悠闲;看:观察,观看。
秭归:地名,在今湖北省西部。
霸图:指统治天下的雄心。
(30)禁省:官内。