译文
我飘忽地来到春宫一游,折下玉树枝条增添佩饰。
笔墨收起了,很(hen)久不动用。
木直中(zhòng)绳
戴红巾报时官手执更筹报晓,更衣官才给皇帝送上翠云裘。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两(liang)首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着(zhuo)梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
乐声清脆动听得就像昆仑山美玉击碎,凤凰鸣叫;时而使芙蓉在露水中饮泣,时而使香兰开怀欢笑。
春天的风,带(dai)着一丝微微的暖(nuan)意,吹皱一池碧水,至今记忆犹新,与那玉真仙女头一次见面。
北邙山没有留下空闲土地,东海何曾有稳定的波浪?
夜市上充斥着卖菱藕的声音,河中的船上,满载着精美的丝织品。
明月当然不会喝酒,身影也只是随着我身。
漩涡飞转瀑布飞泻争相喧闹着;水石相击转动像万壑鸣雷一般。
倚着玉柱畅饮,欣赏那深秋景色。
老婆去寻李林甫的女儿——道士李腾空,应该去她在庐山上的茅庐。
呵,不要叹息那京都的尘土会弄脏洁白的衣衫,清明时节还来得及回到镜湖边的山阴故家。
注释
(21)既:已经,译成现代汉语时也可以用“以后”或“了”来表示。以言:即“以之言”,省去指代作者意见的“之”。
[1]《哀江南赋》:“哀江南”语出《楚辞·招魂》“魂兮归来哀江南”句,梁武帝定都建业,梁元帝定都江陵,二者都属于战国时的楚地,作者借此语哀悼故国梁朝的覆亡。作品将家世与国史联系起来,将个人遭遇与民族灾难融汇在一起,概括了梁朝由盛至衰的历史和自身由南至北的经历,感情深挚动人,风格苍凉雄劲,具有史诗般的规模和气魄,是中国辞赋史上的名篇巨制。
苍黄:同“仓皇”,匆促、慌张。这里意思是多所不便,更麻烦。
14、至:直到。
(3)凤歌笑孔丘:孔子适楚,陆通游其门而歌:“凤兮凤兮,何德之衰……”劝孔不要做官,以免惹祸。这里,李白以陆通自比,表现对政治的不满,而要像楚狂那样游览名山过隐居的生活。
麒麟:集仙录:群仙毕集,位高者乘鸾,次乘麒麟,次乘龙凤鹤,每翅各大丈余。
⑾武:赵武自称。
⑧祝:告。