译文
做官啊,立功建勋啊,这些都是少年时的梦想;如今又老又病,再也没有一分利欲名心。
人也是这样,只有通过学习,才能掌握知识;如果不学习,知识不会从天上(shang)掉下来。
唐宪宗元和(he)十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向(xiang)穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷(men)闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离(li)京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
平生的抱负全部落空,忧愁歌吟,决不是想优游退隐。
贾女隔帘窥韩寿(shou),是爱他年轻貌美,
你是行僧象孤云和野鹤,怎能在人世间栖居住宿?
镜中(zhong)(zhong)我自己不认识了自己,因为分别后我变得日益憔悴。
把我的诗篇举荐给百官们,朗诵着佳句,夸奖格调清新。
手里紧握着花锄,我默默地抛洒泪珠。泪珠儿洒满了空枝,空枝上浸染着斑斑血痕。
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
“我自己还不知道死在何处,谁能叫我们母子双双保全?”
于是我就在大湖旁(pang)龙鸣般唱,在小丘上虎啸般吟诗。向云间射上箭矢,往河里撒下钓丝;飞鸟被射中毙命,鱼儿因贪吃上钩,天空落下了鸿雁,水中钓起了鱼。
注释
19、微茫:隐约模糊。这里当指隐情或隐衷。
4、潇湘:湖南省的潇水和湘江,这里指湖南。
92.负荆:背着荆条,表示愿受鞭打。
⑥维:是也。参(shēn申):星名,二十八宿之一。昴(mǎo卯):星名,二十八宿之一,即柳星。
(9)以——因为。一念之贞——一时信念中的贞节观。贞,封建礼教对女子的一种要求。忠诚地附属于丈夫(包括仅在名义上确定关系而实际上未结婚的丈夫),不管其情况如何,都要从一而终,这种信念和行为称之为“贞”。
<19>“秏”,与“耗”字同,意为无、尽。
44.榱(cuī):屋椽。