译文
千丈长的铁链沉入江底,一(yi)片降旗挂在石头城头。
行程万里,今日登高远望是什么心绪?为避战乱我奔波三年。
清澈的湖水在秋夜的月亮下发着亮光,我到洞庭湖采白蘋。
我再把成千辆车子聚集,把玉轮对齐了并驾齐驱。
敌军听到大军出征应胆惊,料他不敢与我们短兵相接,我就在车师西门等待报捷。
齐宣王只是笑却不说(shuo)话。
人们都说在各种果树中,唯有枣树既平凡,又粗鄙。
我想寻找幽静山林隐去,又可惜要与老朋友分离。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左(zuo)丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑(bin)遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
清澈的川水环绕一片草木,驾车马徐徐而去从容悠闲。
孔子说:“六艺对于治国的作用是一致的。《礼》用来节制人们的行为,《乐》用来启发和谐的感情,《书》用来叙述史事,《诗》用来表达情思,《易》用来演绎神妙的变化,《春秋》用来阐发微言大义。”太史公说:天道是那样广阔,难道还不大吗?说话隐约委婉而切中事理,也可以解除纷扰。
焦遂五杯酒下肚,才得精神振奋。在酒席上高谈阔论,常常语惊四座。
农忙时节心欢喜,笑颜劝勉农耕(geng)人。远风习习来平野,秀苗茁壮日日新。
肥牛的蹄筋是佳肴,炖得酥酥烂扑鼻香。
有一只南飞的乌鹊,在月下盘旋良久,无枝可依,只好落在江边。
友人远离,早已没有弄弦吹箫的兴致了,只有见到美酒,眼中才流露出喜色。
又碰到裴迪这个接舆酒醉,在恰如陶潜的我面前讴狂。
注释
69、窈窕(yǎo tiǎo):容貌体态美好的样子。
⑤储皇:即储君皇太子。《晋书·成都王颖传》:“皇太子,国之储君。”
委:委托。
坠:落。
12.绝:断。
盘涡:急水旋涡
⑺前期:以前的期约。既可指往日的志愿心期又可指旧日的欢乐约期。