译文
元丰六年(nian)十月十二日(ri)夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在(zai)(zai)门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的(de)(de)人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
路上的积水减少,沙滩露出,霜降天空之晶。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
美丽的山东女郎啊,窗下种植了一株世上罕见的海石榴。
红(hong)润的手端起了盛有冰块拌藕丝的小碗。盛有冰块拌藕丝的小碗冰冷了她红润的手。郎笑碗中的藕丝太长了。闺人一边吃长丝藕,一边又嘲笑她的情郎。[
残余的晚霞铺展开来就像彩锦,澄清的江水平静得如同白练。
想起那篇《东山》诗,深深触动我的哀伤。
越中来人说起天姥山,在云雾忽明忽暗间有人可以看见。
有一位桥头老人对我怜念,赠给我讲军家韬略的一卷兵书。(其四)男子汉大丈夫为什么不带上锋利的吴钩,去收复那黄河南北割据的关山五十州?请
衣被(bei)都很厚,脏了真难洗。
深秋时节,梧桐树下,辘轳金井旁,落叶满地。树木入秋而变,人见秋色而愁。手扶百尺垂帘,眼望窗外细雨(yu),旧愁之上又添新愁。
说:“回家吗?”
他们谎报军情,唐玄宗和杨贵妃仍旧沉溺于歌舞,直至安禄山起兵,中原残破。全国上下沉浸在一片歌舞升平之中,骊山上宫殿楼阁在月光下显得格外分明。
来自皇天,雨露滋润,正当酷暑,穿上它清凉无比。
神游依稀荆门现,云烟缭绕恍若真。
注释
7. 尤:格外,特别。
为羊日,初五为牛日,初六为马日,初七为人日。
(18)骊山:在今陕西临潼县南。嵽嵲:形容山高,此指骊山。
然:可是。
⑹“凡我”三句:表示与鸥鹭结盟,要互相信任,不要猜疑。鹭,鹭鸶,一种水鸟。