译文
什么草儿不黑腐,什么人(ren)哪似鳏夫。可悲我等出征者,不被当人如尘土。
心里咋就难忘农民耕种苦,好像听(ting)到饥民受冻不绝声。
问我为何能如此,只要心志高远,自然就会觉得所处地方僻静了。
我寄宿在五松山下的农家,心中感到十分苦闷而孤单。农家秋来的劳作更加蒙忙,邻家的女子整夜在舂米,不怕秋夜的清寒。房主荀媪给我端来菰米饭,盛满像月光一样皎洁的素盘。这不禁使(shi)我惭愧地想起了接济韩信的漂母,一再辞谢而不敢进餐。
只管去吧我何须再问,看那白云正无边飘荡。
去砍伐野竹,连接起来制成弓;
走出门满目萧条一无所见,只有(you)堆堆白骨遮蔽了郊原。
(他见了我之后(hou))突然问道:“天下要怎(zen)样才能安定呢?”
功德荣誉上能配天,妥善治理天下万民。
既然都说没有可担忧,为何不让他尝试?
以往花费许多力量也不能推动它,今天在水中间却能自在地移动。
庖丁放下刀回答说:“我追求的,是道(本为虚词,无特定之意,可解成自然的规(gui)律),已经超过一般(ban)的技术了。起初我宰牛的时候,眼里看到的是一只完整的牛;三年以后,再未见过完整的牛了(意思是:只看见一个虚线的牛,就是只看见怎么样去解)。现在,我凭精神和牛接触,而不用眼睛去看,感官停止了而精神在活动。依照牛的生理上的天然结构,砍入牛体筋骨相接的缝隙,顺着骨节间的空处进刀,依照牛体本来的构造,筋脉经络相连的地方和筋骨结合的地方,尚且不曾拿刀碰到过,更何况大骨呢!技术好的厨师每年更换一把刀,是用刀割断筋肉割坏的(就像我们用刀割绳子一样);技术一般的厨师每月就得更换一把刀,是砍断骨头而将刀砍坏的(因为不知道怎么砍,所以砍到骨头的时候就容易坏)。如今,我的刀用了十九年,所宰的牛有几千头了,但刀刃锋利得就像刚在磨刀石上磨好的一样。那牛的骨节有间隙,而刀刃很薄;用很薄的刀刃插入有空隙的骨节,宽宽绰绰地,那么刀刃的运转必然是有余地的啊!因此,十九年来,刀刃还像刚从磨刀石上磨出来的一样。虽然是这样,每当碰到筋骨交错聚结的地方,我看到那里很难下刀,就小心翼翼地提高警惕,视力集中到一点,动作缓慢下来,动起刀来非常轻,豁啦一声,牛的骨和肉一下子就解开了,就像泥土散落在地上一样。我提着刀站立起来,为此举目四望,为此悠然自得,心满意足,然后把刀擦抹干净,收藏起来。”
注释
江花边草:南方江边和北方边塞的花草树木。
时夜:司夜,指打鸣报晓。时,掌管。
时不遇:没遇到好时机。
⑾诚能:指确实有才能的人。《荀子·王霸》:“人主胡不广焉,无恤亲疏,无偏贵贱,唯诚能之求?”
鲜:态度鲜明。即自杀,以示不受辱。
(28)擅:专有。
[2]土膏:泥土的肥力。
11、苍生-老百姓。