译文
天神说:"你虽然有(you)好的心意,但又有什么用呢?"
丢官职只因你才过孙楚,汨罗江把船系凭吊屈平。
愿托那流星作使(shi)者传话啊,它飞掠迅速难以坐待。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我(wo))脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张(zhang)怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这(zhe)样清闲的人罢了。
三个早晨行在黄牛峡,三个晚上还在黄牛峡打转。
观看此景魂魄像要失去(qu),经过很多年梦境也不一样了。
有一匹胡马,被远放在燕支山下。它在沙(sha)地上、雪地上来回地用蹄子刨,独自嘶鸣着,它停下来东张张,西望望,发现自己迷路了。而此刻,辽阔的大草原茫茫无边,天色将晚。
我所思念的美人在汉阳,想追随(我)所思念的人,但陇阪迂回险阻(阻我难至汉阳)。侧身向西望眼泪沾湿了衣裳。美人送给我貂襜褕。(我)以什么来报答呢?(我有)明月珠。但是道路遥远使我徘徊不进,犹豫不决,为何(我)总是不能绝念,总是愁闷郁结呢?
我年幼时秉赋清廉的德行,献身于道义而不稍微减轻。
奇特的山峰,奇特的云,相映成趣,满山的秀木郁郁葱葱,秀色无边。
人说如(ru)果心里有所思,夜里就会有所梦,没有梦就是没有思念吗?每天夜里相思到天明,如果有梦的话,如何思念?
注释
(8)将:携。畚(běn):用草绳或竹篾编织成的盛物器具。锸(chā):铁锹。
(16)曚(méng蒙):有眼珠的盲人。瞍曚均指乐师。
151. 纵:连词,纵然,即使。
⑨青如水:和“清如水”谐音,隐喻爱情的纯洁。
⑻一蓑烟雨任平生:披着蓑衣在风雨里过一辈子也处之泰然。一蓑(suō):蓑衣,用棕制成的雨披。
⑹屐齿:木屐底部前后各二齿,可踏雪踏泥。唐独孤及《山中春思》诗:“花落没屐齿,风动群不香。”莓阶:长满青苔的台阶。
(29)虽放流:以下关于屈原流放的记叙,时间上有矛盾,文意也不连贯,可能有脱误。