译文
金阙岩前双峰矗立入云端,
想起尊亲来便不禁双泪直淋。
堤上(shang)踏青赏春的游人(ren)如织,踊跃追逐着湖里的画船,春水荡漾,四周水天相接,波涛击打着堤岸。湖畔绿杨掩映的小楼之外,传出秋千少女的欢愉之声。
南京城上西楼,倚楼观看清秋时节的景色。万(wan)里的长江在(zai)夕阳下流去。公元1127年(宋钦宗靖康二年)金人侵占中原,官僚们散了,什么时候收复国土?试请悲风吹泪过扬州。
连草木都摇着杀气,星(xing)辰更是无光。
如今我有什么功德,从来没有种田采桑。
虽然(ran)已像窦融从关右奏上战表,还应效法陶侃率大军进驻石头。
世路艰难,我只得归去啦!
我们就如飞蓬一样各自飘远,且来个淋漓痛快饮尽手中杯!
人已经老了,但情怀仍在。虽然思虑着万里山河,但也只能无奈的惆怅。少年啊,要胸怀豪情万丈,莫要学我这个老头子。
注释
⑸辽阳:辽河以北,泛指辽东地区。
“幽赏”二句:谓一边欣赏着幽静的美景,一边谈论着清雅的话题。
③噤:闭口,嘴张不开。
西楼:此指恋人。梁瘐肩吾《奉和春夜应令》诗:“天禽下北阁,织女入西楼。”后多指女子所居。宋李清照《一剪梅》词:“雁字回时,月满西楼。”
⑥奸邪:指当时南宋当权的一批投降派首领黄潜善、汪伯彦、秦桧等人。
16、亦:也