译文
又一次到了寒食时节,宫廷中恐怕又在(zai)(zai)分烟。无奈在我此时满情惆怅,办见季节已经更换。只能把满腔幽怨付给偷英,任它飞到空荡荡的石阶前。千丝万缕的细柳,里面乌鸦在此掩身,轻软的柳絮好像在为来去的客人飞舞回旋。忆起当年出关,与伊人分别的情景,令人难忘。
面额饱满耳朵匀称,弯弯的眉毛似用圆规描样。
锋利的莫邪剑啊,你在哪里?
远处的邻村舍依(yi)稀可见,村落里飘荡着袅袅炊烟。
上官大夫和他同在朝列,想争得怀王的宠幸,心里嫉妒屈原的才能。怀王让屈原制订法令,屈原起草尚未定稿,上官大夫见了就(jiu)想强行更改它(想邀功),屈原不赞同,他就在怀王面前谗毁屈原说:“大王叫屈原制订法令,大家(jia)没有不知道的,每一项法令发出,屈原就夸耀自己的功劳说:除了我,没有人能做的。”怀王很生气,就疏远了屈原。
我作了这篇(pian)文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
高高的树木不幸时常受到狂风的吹袭,平静的海面被吹得不住地波浪迭起。
遇到高兴的事就应(ying)当作乐,有酒就要邀请近邻共饮。
白云满天,黄叶遍地。秋天的景色映进江上的碧波,水波上笼罩着寒烟一片苍翠。远山沐浴着夕阳天空连接江水。岸边的芳草似是无情,又在西斜的太阳之外。
我现在有病心神错乱,只梦见些不相干的人却没有梦见你。
魂啊不要去东方!
注释
〔黑是铁色〕即“黑如铁色”之意。
②彤云:红云,此指风雪前密布的浓云。
[2]无恙:古人常用的问候语。恙,病;忧。
②结束:妆束、打扮。
8、诗书:原指《诗经》和《尚书》,这里泛指儒家的经书。
11.咏:吟咏。
1 食:食物。